Читать Гонка Пегасов - Валерий Бузовкин

Многие знают, что, помимо собак Белки и Стрелки, в космос направляли несколько команд животных. О последней экспедиции знают единицы. В неё вошли представители различных видов фауны, обладающих высоким уровнем интеллекта. Цель экспедиции – выяснение обстоятельств появления во Вселенной разумных существ. Под легендой участия в Гонке Пауков они полетели на Планету Паракушитов, населённую роботами. Обрывочные сведения о появлении там неизвестных науке разумных существ периодически доходили до нашего ведомства. Чем закончилась та космическая экспедиция, до сей поры никто не знал, так как посланцы не вернулись. Наши специалисты, копаясь в архиве, нашли старую радиограмму, записанную пару лет назад на незнакомом инопланетном языке.

Современные технологии позволили перевести текст послания только сейчас. В нём сообщалось, что команда землян победила в Гонке Пауков. Также им удалось собрать сведения о космической пыли, якобы обладающей оживляющими свойствами. Первый их отчёт об экспедиции под названием «Гонка Пауков» до нас не дошёл. Второй – «Гонка Пегасов», я держал в руках. Он больше похож на приключенческий сериал. Его автор – робот Су Мрак. Я лишь перевёл его, логически разложил по хронологии и сегодня несу начальнику. Представляю его удивление! Если честно, то лица нашего шефа я ни разу не видел. Как, впрочем, и все его подчинённые. По неизвестным причинам он никому его не показывает. Да, и ещё – наша контора занимаемся розыском и изъятием магических… А впрочем, не важно! Гораздо интереснее то, что нам удалось расшифровать.

Начиналось послание так:

«– Клитрон-та! – в зигзарон землян вбежал взвизгнувший робот ХС-150. – Мы получили вибрацию с Планеты Роботрон-7 от их верховного Квазара Рык Мык Тыка: «Всем, кто нас снемлит! Нам нужен квантовый импульс! Если у вас есть немного звёздной пыли-глитч, привезите её нам!

Тренер команды звёздных бегунов Грач вздохнул и посмотрел на мешки с пылью-глитч, сложенной в углу зигзарона…»

Извините это оригинал, вот перевод:

– Постойте! – в звездолёт землян забежал взволнованный робот ХС-150. – Мы получили сообщение с Планеты Роботрон от их короля Тык Мык Рыка: «Всем, кто нас слышит! Нам нужна помощь! Если у вас есть немного звёздной пыли, привезите её нам!».