Субсветовой барк «Атлас».
Субдиректирса:
Земля (система Солнце) – Канела (система Глисе 30).
Цель трансфера: вахтовая смена, 148 человек.
Состав экипажа: 4 человека, 1 робот ЭМК-3.
Третий месяц пребывания в гиперпространстве.
В командном зале звездолёта на двух креслах расположились бортинженер Аджай Хантри и капитан Виктор Коваль. Справа от кэпа застыл Тэт – анатомический робот-помощник. Он держал в руках небольшой чёрный пластиковый стакан, и, прикрыв одной ладонью горловину, слегка потряхивал его.
– Кидай уже! – обратился к нему Виктор.
– Можно? – уточнил Тэт.
– Можно! – раздался из динамиков мягкий баритон Бортового Аналитического Компьютера.
Робот убрал ладонь, и два костяных кубика, выскочив из стакана, запрыгали по фанерному полю нардов.
– Четыре-один, – сказал Виктор.
– Вижу, – откликнулся БАК, и обозначил на мониторе свой ход фишками. – Мне не нравится, как Тэт бросает.
– Но сам-то ты бросить не можешь? – заметил Коваль. Он был сухопар, высок ростом, с небольшими морщинами, собранными вокруг серых глаз. Не скажешь, что ему уже за пятьдесят.
– Это так, – констатировал компьютер.
– Вот тебе и помогает твой товарищ по разуму.
– Никакой он мне не товарищ по разуму, – возразил БАК. – У меня квантовый разум, а у него электронный.
– В любом случае не биохимический, – заметил Коваль и бросил кости. – Четыре-четыре! Раз, два, три, четыре! – Он переместил белые кружки, торжествующе улыбнулся. – «Марс» не за горами! Сдаёшься?
– Это глупая игра, – посетовал БАК. – Лучше сыграть в го.
– Ты ещё шахматы предложи! – усмехнулся Виктор. – С тобой, квантовый наш друг, можно играть только в игры, основанные на теории вероятности. Ещё разок?
– Можно. Только пускай за меня Аджай кидает кости.
– Я лучше пойду, отдохну, – потянулся в кресле Хантри. Он посмотрел на электронные циферблаты, расположенные над панелью управления кораблём. Атомные часы, с голубыми цифрами, показывали гипер-время, пройденное в подпространстве, и остаточное – до выхода в конечную точку субдиректрисы. На вторых, зелёных часах, отображалось время по земному циклу: часы, минуты, секунды, вахтенное время членов экипажа.
– У меня шесть часов отдыха, – поднимаясь с кресла, заметил Аджай. По внешности он был полной противоположностью Ковалю. Невысокого роста; смуглая кожа, темные глаза и волосы, а также крючковатый нос выдавали в нём потомков жителей Индостана. Хантри неспешно покинул рубку, прошел по коридору мимо кают и подсобок на камбуз. Взял охлаждённую бутылку воды и вернулся в жилой сектор.
