Читать Коран. Опыт передачи смыслов - Игнатий Ивановский

Коран. Опыт передачи смыслов

На данной странице вы можете читать онлайн книгу "Коран. Опыт передачи смыслов" автора Игнатий Ивановский. Общий объем текста составляет эквивалент 40 бумажных страниц. Произведение многоплановое и затрагивает разнообразные темы, однако его жанр наиболее вероятно можно определить как религии / верования / культы. Книга была добавлена в библиотеку 21.03.2025, и с этой даты любой желающий может удобно читать ее без регистрации. Наша читалка адаптирована под разные размеры экранов, поэтому текст будет одинаково хорошо смотреться и на маленьком дисплее телефона, и на огромном телевизоре.

Краткое описание

Это стихотворное переложение Корана – уникальная попытка передать смыслы священного текста средствами поэзии, сохраняя его глубокую мудрость и красоту.

Книга Коран. Опыт передачи смыслов онлайн бесплатно


Редактор Михаил Ивановский

Корректор Михаил Ивановский


© Игнатий Ивановский, наследники, 2025


ISBN 978-5-0065-6378-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Сура 1

ОТКРЫВАЮЩАЯ

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!

Хвала Аллаху, Господу миров!
Ты милостив в прощении грехов,
Царь в День Суда!
Тебе мы поклоняемся всегда.
Прямой дорогой нас веди.
По ней, с молитвою в груди,
идут не те, кто гнев Твой испытал,
не те, кто заблудился и отстал.

Сура 2

КОРОВА

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!

Эта книга – для тех, кто привычен молиться,
в тайну верует, рад поделиться
обретенным от Наших щедрот,
и расходует то, что ниспослано Нами,
и за смертными днями
вечной жизни уверенно ждет.
Поклоняйтесь Аллаху! Путями благими
сотворил праотцов Он, и вас вслед за ними.
Может быть, вас охватит спасительный страх!
Он ковром сделал землю, а небо – покровом,
воду с неба низвел Он к деревьям плодовым.
Несравненен всевышний Аллах!
Аллах – слышащий, видящий.
И был создан Адам, как Аллаха наместник,
как земной повелитель и вестник.
От Аллаха он ангелам дал имена.
Но Иблис отказался ему поклониться,
стал гордынею превозноситься
и от веры отрекся сполна.
В райских кущах Адам поселился с женою,
но однажды он был искушен сатаною,
от запретного древа отведал плодов.
И Аллах покарал перед Ним преклоненных
сатану и людей, сатаной искушенных,
и на землю низверг как взаимных врагов.
Он Израиль, от смерти спасая,
Вывел прочь из Египта, враждебного края, —
Разделил Он морские валы.
Он наставником Мýсу пророка поставил,
и всех страждущих Муса от жажды избавил,
выбил воду жезлом из скалы.
И беда обернулась исходом,
и Аллах говорил со спасенным народом,
и сказал: «Кто мне верит, тому Я воздам».
Но народ не воспринял уроков,
Без вины избивая господних пророков
и не веря заветным словам.
И сказал им пророк: «Вам надежда дается,
и она до конца остается.
Почитайте Аллаха превыше всего,
и Аллах будет милостив к вашему крову.
Он велел, чтобы вы закололи корову».
Но они вопросили его:
«Кто нам в стаде на эту корову укажет?
Пусть Аллах нам хоть что-нибудь скажет:
молода ли она, и какая на вид».
И пророк им сказал: «Не шумите без толку.
Заколите не старую, но и не телку,
так Аллах милосердный велит».
Но они на ответ отвечали ответом:
«Нужно знать, какова она цветом.
Пусть Аллах это скажет тебе, но для нас».

Читайте также
Город Хуньчунь. Русские вывески там были, но текст был написал неправильно, и это было смешно.Вот например такая "Мясо Галины на углях". Но расскажу в...
Эта книга – надёжный проводник в мир уверенных решений и внутренней свободы. Здесь вы найдёте не сухие советы, а глубокое исследование природы сомнени...
Ты уже не тот пацан, что попал в реалии раннего средневековья, в низ социальной лестницы. Кровь на руках, раны, и угроза смерти в бурном море заставля...
Быть брошенным, безусловно, больно. Отвернувшиеся друзья, неудачи с девушкой – всё это ранит душу.Но когда тебя бросает самогон – вот что поистине стр...
В книге собраны десять сказок разных народов, написанные в стихотворной форме. Сказки, написанные в стихах, имеют особую увлекательность и стройность,...
Русскую басню создали три Ивана: Иван Иванович Хéмницер (1745–1784), Иван Иванович Дмитриев (1760–1837) и Иван Андреевич Крылов (1769–1844). О них гов...
Автор посвятил эту работу светлой памяти Александра Трифоновича Твардовского.«Новый Теркин» – это попытка посмотреть глазами героя Твардовского на пос...
В сборник вошли такие известные былины, как «Исцеление Ильи Муромца», «Илья Муромец и Соловей-Разбойник», «Илья Муромец и Святогор» и другие. Стихотво...
Псалмы Ветхого Завета принадлежат к сокровищнице мировой культуры. Сделать Псалмы более доступными для самого широко прочтения – стало задачей автора...