Ольга и сейчас пишет ему, своему Кейту, а он отвечает ей, и никакие санкции не остановили искренней человеческой любви, никакие границы не отгородили ее от его добрых, усталых глаз, никакие расстояния не сделали их отношения менее теплыми.
Она познакомились с ним на Гоа, в деревушке Кандолим – реликтовом месте Индии, где родился аббат Фариа, католический монах и революционер, философ и гипнотизер, владевший тайной трех кардиналов, прототип узника замка Иф из романа Александра Дюма. И пляж, протянувшийся вдоль Аравийского моря с одной стороны и деревней – с другой, тоже называется Кандолим, и это очень традиционное место отдыха англичан, давно облюбованное ими и занятое.
Когда Ольга начала летать сюда на отдых, здесь почти не было русских, так, несколько человек на весь пляж, а основная публика – английская, среди них очень много пожилых пар на пенсии, приезжающих сюда в конце ноября, когда на Англию опускаются тяжелые, холодные туманы, и живущие по три-четыре месяца в деревне, заваленной мусором и загаженной коровами, но отбросами и дерьмом абсолютно не пахнущей, потому что почва здесь латеритная, железо «съедает» и мусор, и запахи, и воздух, в конце концов, пахнет только цветами и фруктами, и они живут среди всего этого великолепия, лежат целыми днями на неожиданно чистом, горячем пляже, пока над их родиной не выглянет, наконец, холодное английское солнце и не пробудит к жизни зеленую траву и вездесущие нежные нарциссы.
Вот так Ольга оказалась на пляже, где никто не говорил по-русски, кроме женщин, торгующих палантинами, подростков, прислуживающих в шейках – многочисленных маленьких кафе, тянущихся вдоль всего пляжа, – и девочек, продающих на пляже бананы. С такой вот девочкой Ольга познакомилась в первый же день: та предложила ей связку маленьких ярко-желтых плодов, Ольга протянула деньги девчонке в коричневом с желтыми цветами платье, а сами бананы отдала ей же, и та с удовольствием их съела и с этого дня каждое утро поджидала Ольгу. Девочку звали Аника, было ей девять лет, она училась в школе всего два года, родом она была из штата Карнатака, а сюда, на Кандолим, приехала уже в третий раз, живет здесь с теткой, работает весь сезон, пока пляж не закроется, на лето возвращается к родителям в деревню. Она едва умела читать и писать, но свободно говорила на английском, хинди и конкани, а еще на русском языке, быстренько договорилась в шейке о вай-фай для Ольги и стала ее переводчицей на все время отдыха.
