Переводчик Қалдыгүл Жаныбаева
© Камилия Рашитовна Исмаилова, 2025
© Қалдыгүл Жаныбаева, перевод, 2025
ISBN 978-5-0067-0097-0
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Исмаилова Камилия Рашитқызы
• Абай облысы, Семей қаласындағы Балет мектебінің негізін қалаушы
• «Әлем балалары» халықаралық мәдени орталығының төрайымы
• Хореограф-педагог, психолог
• Білім, мәдениет пен өнер саласына қосқан үлесі үшін көптеген марапаттардың иегері
• «Қазақстан халқының бірлігі» Алтын медалінің иегері
• Татарстан Республикасының еңбек сіңірген өнер қайраткері
Сәлем, менің кішкентай досым!
Менің атым – Исмаилова Камилия Рашитовна. Сені өзіммен бірге сиқырлы саяхатқа шақырамын. Мен балғын кезімнен жұлдыз бен биге ғашық болдым. Осы арманым менің бүкіл өмір жолымның бағдаршамы болды.
Махаббат нұры менің алтын кілтіме айналды. Ол маған Ғаламның тылсым сырларының есігін ашты. Дәл осы сәуле менің 30 жыл ішінде мыңдаған бала білім алған балет мектебін ашуыма себепкер болды. Әр бала өз жолын тауып, жұлдыздары жанып, өз өмірлерін өз қолдарына ала білді.
Енді мен өзіңмен осы сәуле шырағымен бөліскем келеді. Қолыңдағы кітап – арманы мен мейірімі және ақылы мен батылдығы жарасқан жұлдыздар бағына шақыру.
Сиқырлы саяхатқа бізбен бірге жұлдыздарды арман еткен Лея, оның ақылды досы Альтаир және мейірімді Мира аттанады. Біз бәріміз бірігіп, сенің шоқжұлдызыңды ашамыз.
Дайынсың ба, Дос? Онда кеттік, сиқырлы саяхатымызды бастайық!
1 тарау.
Жұлдыздан да жарқын арман
«Жұлдыздың бәрі кезінде арман болған.
Ал сен арманыңның отын жақтың ба?»
Ғаламда миллиондаған жұлдыз бар. Оның әрқайсысы – біреудің жүрегінен туған арман. Бірі жарқырап, аспанның сәнін келтірсе, келесісі енді ғана жана бастады, ал енді бірі өзінің сәт сағатын күтуде. Лея кез келген арманның жарқырайтын өз сәті болатынына сенеді.
Сол күні Лея орман алаңқайында ойға беріліп, билеп жүрген. Оның әр қимылы аспандағы жұлдыз сәулесіндей қалықтайды. Ол тоқтай қалып, аспанға ұзақ қарады.
– Менің арманым тым алыс па екен?.. – деді сыбырлай сөйлеген Лея.
Оны сырттай бақылап тұрған ақылды досы Альтаир жақындап келіп:
– Арман дегеніміз жұлдыз, – деді. – Ол биік аспанда, ниетің шын болса, оны көре аласың.
– Оның қайсысы менікі екенін қалай білемін?
Альтаир жымиды:
– Жүрегің өзі-ақ таниды. Нені армандасаң, сол – сенің жұлдызың. Сені бақытты ететін де сол.
