Original title:
SHOTEN GIRL
Kei Aono
На русском языке публикуется впервые
Книга не пропагандирует употребление алкоголя и табака. Употребление алкоголя и табака вредит вашему здоровью.
В тексте неоднократно упоминаются названия социальных сетей, принадлежащих Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Copyright © 2012 by Kei AONO
First published in Japan in 2012 by PHP Institute, Inc.
Russian translation rights arranged with PHP Institute, Inc. through Emily Books Agency LTD. And Casanovas & Lynch Literary Agency
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2025
* * *
На сцене сменились выступающие. «Далее у нас музыкальное поздравление от университетских друзей жениха!» – анонсировал ведущий. Пока музыканты настраивали гитары, один из ребят потянул на сцену жениха, Нобумицу Обату, намереваясь, по всей видимости, заставить его петь вместе с остальными. Нобумицу сперва сопротивлялся, но все же под всеобщую поддержку зала неохотно поднялся на середину сцены. Выражение его лица излучало уверенность в собственных вокальных способностях, и только поза выдавала недовольство. Обата, взяв микрофон, начал распеваться с большим энтузиазмом.
– Итак, вашему вниманию представляется песня «Извилистая дорога»[1], которую жених посвящает своей невесте! – объявил кто-то из группы.
– Ну вот, почему вы ее выбрали!.. – запротестовал жених. – Ее же нереально спеть одному!
Друзья, словно ждавшие этих слов, схватили невесту Аки Китамуру и поволокли к Нобумицу.
Поскольку эта песня для дуэта, друзья Обаты с самого начала собирались заставить петь жениха с невестой. Аки замотала головой из стороны в сторону, явно давая понять, что ей это все не нравится. Друзья пытались ее уговорить, но она была непреклонна. Из-за того, что выступление никак не начиналось, шум в зале только усиливался. Нобумицу спустился к Аки и обнял ее за плечи. Ведущий поинтересовался, в чем же дело.
Сдавшись под таким напором, она взошла на сцену.
Неужели хотят заставить Аки петь? На это явно стоит посмотреть…
Рико Нисиока, прервав интересный разговор об электронных книгах со знакомым торговым представителем, с любопытством повернулась к музыкантам.