Читать Пламя Бессмертного Знания. Сердце Адвайты - Глеб Давыдов

Переводчик Глеб Давыдов

Составитель Глеб Давыдов

Дизайнер обложки Ксения Юрченко

Благодарности:

Артём Кайда, Анастасия Кошенкова, Ксеня Матушкина, Александр Хабаров, Олег Ерченков, Дмитрий Уланов

© Глеб Давыдов, перевод, 2025

© Глеб Давыдов, составитель, 2025

© Ксения Юрченко, дизайн обложки, 2025

ISBN 978-5-0067-2857-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Идея собрать все переводы небольших адвайтических текстов, выполненные с сохранением ритмической структуры оригинала в период с 2020 по 2025 гг., возникла по нескольким причинам, которые нет необходимости перечислять. Достаточно будет назвать главную: огонь имеет свойство распространяться.

Итак, в этот сборник вошли:

– четвертая редакция Писания «Авадхута Гита. Песнь Естества» (во многом это совершенно новый перевод, уже непосредственно с санскрита; отличается эта новая редакция от прежних редакций более, чем на 80 процентов; редакция сделана в 2025 году и нигде до сих пор не публиковалась);

– пятая редакция Писания «Аштавакра Гита. Посвящение в Знание Себя» (также в значительной степени заново переведенная, и также уже напрямую с санскрита; заново переведено примерно половина стихов, и раньше редакция нигде не публиковалась);

– краткая версия легендарного Писания «Йога Васиштха» – «Суть Йоги Васиштхи»;

– краткая эквиритмическая версия тамильского перевода «Рибху Гиты» – «Тамильская Рибху Гита: эссенция»;