…Над картой – подробнейшим, в игольчато-тонких чёрных
линиях чертежом Норд-Йорка – они склонились все вместе.
– Здания Особого Департамента, о которых мне
известно, – здесь, здесь и здесь. Однако не думаю, дорогая моя
мисс Таньша, что это вам как-то поможет. Слишком крепкие ворота,
слишком много охраны. Где на виду, где скрытой. С бухты-барахты не
взять, не прорваться. У меня, однако, есть предложение
получше. – Мистер Питтвик, хитро сощурившись, дождался, пока
Таньша не кончила переводить его слова Всеславу. – Нам нужен…
скажем так, кто-то осведомлённый. Кто-то, кому… мы сможем задать
вопросы. Я знаю джентльменов, которые как раз и сведущи в подобных
делах. А самое главное – знаю, где они собираются. Офицерский
клуб. Клуб «Пороховая бочка». Пушечный клуб, разумеется. Там
проводит время их верхушка. – Он наморщил лоб, задумавшись,
потом покачал головой. – Думаю, мисс Таньша, это будет самым
правильным. Задам-ка я кому следует соответствующие вопросы.
Внутреннего распорядка Особого Департамента не знает, увы, никто,
впрямую расспрашивать об этом слишком опасно. Всё, что я могу
сказать вот прямо сейчас, – что выявленных магиков, конечно,
сразу никуда не отправляют. Но и в штаб-квартире не держат. Я
постараюсь выяснить завтра в Пушечном клубе. Да, гинеи ваши будут
очень кстати, мне скоро платить туда годовой взнос… Кого вы
разыскиваете, понятное дело, мне знать нельзя? Впрочем, простите,
кажется, я осведомляюсь об этом уже второй раз, как будто в первый
вы промолчали недостаточно красноречиво…
– Вообще говоря, нет, знать вам об этом не стоит, мистер
Питтвик. Не потому, что мы вам не доверяем, а потому, что заботимся
о вашей безопасности. Но сейчас случай особый. Может, я и расскажу
ещё. Никто не знает, как обернётся дело. Но вы правы, Особый
Департамент схватил одного человека, который… очень ценен для нас.
Не торопитесь спрашивать о нём, мистер Питтвик, лишнее знание в
наши дни – штука опасная.
– Боже мой, мисс Таньша, – всплеснул руками
толстяк, – можно подумать, вы вышли из лучшего пансиона
столицы! Рассуждаете совсем не как… – Он осёкся.
– Не как варвар? – ухмыльнулась Волка.
– Я не это имел в виду, – пробурчал хозяин, опуская
глаза.
– Неважно, мистер Питтвик. Достаточно, если вы будете
слушать и если вы сообщите нам, где мы сможем найти того, кого…
кого разыскиваем. Это очень, очень важный пленник для Департамента.
А вы бы лучше пошли поставили ещё кипятка, ваш эликсир надо
тщательно взболтать и развести в нужной пропорции…