Король-людоед
Давайте, давайте отсюда! (Отнимает у Рыжего ожерелье.) А это давай сюда! Все бумаги уже подписаны, претензий не имеем. И вот же она, кочерга! (Поднимает и взвешивает в руке кочергу.) Может того? Пройдем на кухню?
Белый
А можете… предъявить эти бумаги?
Король-людоед (угрожающе поигрывая кочергой)
Можем. Но Божьей милостью не желаем соизволять. А вот на кухню проводим с удовольствием.
Принцесса Армель
Папа!!! (К клоунам) Вам же ясно сказано, мерзавцы! Вон отсюда, не то спустим на вас… всех свиней!
Король и Принцесса угрожающе наступают. Клоуны убегают. Король и Принцесса зловеще хохочут. Занавес.
Лесная тропинка. Входят Адель, Принц и Королева.
Королева
Всё! Я больше не могу. Адель, негодница! Ты же сказала, что до этого домика рукой подать!
Адель
Но так и есть, ваше величество. Вон за теми елками будет большая опушка, потом, за малинником, ручеек, и в двух шагах от ручейка – наш… то есть, ваш домик.
Королева (опускаясь в траву)
Знаю я твои два шага. Сил моих больше нет! Ну, сама погляди! (Кутается в платок, который ей отдала Адель) Я практически не одета, мои ноги в грязи, руки в царапинах, в волосах репей!
Принц
Ты молодчина, Адель! Не обижайся на матушкино ворчание. Что бы мы без тебя делали, когда вся прислуга разбежалась!
Адель
Да что вы! Это сущие пустяки. Ваше величество, давайте ваш подол, я все зашью.
Адель принимается за работу.
Королева
Арман, сынок! Ты видел эту девушку?
Принц
Какую, матушка?
Королева
Ну, эту Армель, дочь нового короля…
Принц
Ах, эту… Да, разумеется.
Королева
И как она тебе?
Принц
В каком смысле?
Королева
В прямом, ваше высочество! Ты что же, желаешь своей матери всю жизнь вот так шататься по кустам и ночевать в охотничьих домиках?
Принц
Конечно же нет, матушка! Чего бы я только не отдал, чтобы вернуть вам прежние богатство и блеск и… все прочие удобства!
Королева
Ну вот! Так ведь ничего отдавать не надо. Напротив, речь идет о приобретении!
Принц
Я вас не понимаю…
Королева
Да что тут понимать! Ты – настоящий принц, она – настоящая принцесса. Ты – Арман, она – Армель. Женись на ней, и мы с полным правом, в праздничной атмосфере, с винами, закусками и подобающими почестями вернемся в отцовский замок!
Принц
Жениться на этой… Армели?
Королева
На ней! Разумеется, на ней! Кроме нее, принцесс в округе не водится. И, кстати, ее отец… По-моему, не так уж плох. Простоват, но, кажется, дрессировке поддается… Кроме того, ты помнишь, с каким великодушием и щедростью он приглашал нас погостить?