- Найдено тело Ирэн Вулф, - глухо сообщил инспектор, разбивая
мою надежду на мелкие осколки.
Даже самому лютому врагу не пожелаю пережить то, что пережил я в
этот момент. Я почувствовал себя самым ничтожным, самым мелким и
суетливым существом в мире, вроде тушканчика. Мне хотелось рыдать,
хотелось рвать на себе волосы. Кем я себя возомнил, какой из меня
детектив?! Я ничем, совершенно ничем не смог помочь несчастной
девушке.
- Садовник? – выдавил я из себя.
- Да, Ватсон. Почерк тот же. Но есть нюансы. Я еду на место
преступления, вы со мной?
Кажется, он ждал, что я скажу: «С меня хватит, я не Шерлок
Холмс». И, видит Бог, я собирался это сказать, но вспомнил лицо
отца Ирэн, вспомнил его полные боли слова, адресованные мне, и
поднялся.
- Да, Лестрейд, я еду с вами. Но подождите минуту.
Поднявшись в комнату Холмса, я взял из сейфа кобуру с
револьвером и надел ее на пояс.
Полицейская машина неслась по Финчли-роуд в сторону
Гладстон-парка – достаточно отдаленного от центра города и
непопулярного среди лондонцев.
По пути Лестрейд сообщил мне, что Гая Барлоу и Юджина
Блащиковски отпустили из полиции вскоре после того, как поступило
известие об обнаружении тела Ирэн Вулф. Оба выразили намерение
подать на полицейское управление в суд за незаконное лишение
свободы.
- Ватсон, разрешите дать вам совет.
Я с некоторым удивлением взглянул на Лестрейда.
- Конечно, инспектор.
- Не думайте о словах мистера Вулфа, не считайте себя виноватым.
Вы сделали все, что смогли, сэр. То, что сказал вам Вулф,
родственники пропавших говорили мне сотни раз. Если бы я позволял
собакам моей души грызть меня после каждого трагического случая, я
бы не смог работать. И Шерлок Холмс, ваш друг, тоже не смог бы,
поверьте. В этот раз Садовник, к несчастью, переиграл нас, но мы
обязаны продолжать бороться с ним, пока не отправим на виселицу,
или не пристрелим, как бешеного пса.
- Спасибо, Лестрейд, - искренне сказал я.
Машина остановилась у Гладсон-парка. На входе дежурили
констебли, полицейские расположились и по всему периметру.
- Вот дьявол, - выругался инспектор, заметив группу журналистов.
– Грифы уже прилетели.
Как только мы вылезли из автомобиля, «грифы» накинулись на
нас.
- Детектив, почему полиция пыталась скрыть убийства в
Лондоне?
- Потрошитель вернулся?
- Доктор Ватсон, как поступил бы Шерлок Холмс?