- Сэр, я знал, что вы – настоящий британский джентльмен!
Он горячо пожал мою руку.
- Позвольте вас подвезти. За мной сейчас приедет машина.
Я с благодарностью принял его предложение: у меня не было ни
малейшего желания плестись в сторону Сити по темным улицам
Уайтчепеля. Не ровен час наткнешься на грабителя или пьяных
матросов.
На Бейкер-стрит я попал в половине двенадцатого. Всю дорогу
Леруа рассказывал мне о своей невесте, с которой у него совпадают
как взгляды на жизнь, так и литературные вкусы. Оба являются ярыми
поклонниками французских символистов, оба склонны к декадентству.
Не без некоторой гордости он заявил, что его невеста дважды
пыталась покончить с собой под воздействием пессимистических
стихотворений малоизвестного французского поэта, а по
совместительству, автора пьес для
Гран-Гиньоля[3].
Аделаида и Джоан снова обрушились на меня за позднее
возвращение, но я был настолько измотан, что, не сказав им ни
слова, поднялся в комнату Шерлока Холмса и закрыл дверь.
[1] Иероним Босх (1450-1516 гг.) –
знаменитый голландский художник эпохи Возрождения, известный своими
жуткими и причудливыми картинами.
[2] Лупи меня, дорогая! – франц.
[3] Гран-Гиньоль (фр. Grand Guignol) -
парижский театр ужасов, один из родоначальников и первопроходцев
жанра хоррор. Работал с 1897 по 1963 гг. в квартале Пигаль.
Постановки отличались натуралистическими демонстрациями убийств,
изнасилований и всевозможных ужасов.
Несмотря на усталость, мне не спалось. Я знал, что за моим
окном, во тьме лондонских улочек, скрывается Садовник, и очень
скоро он нанесет очередной страшный удар. Три девушки – Розамунд,
Эмбер и та, чье имя – табу, находятся в смертельной опасности.
Допрошены почти все посетители отделения французской поэзии, но
разгадка тайны не стала ближе. Студент Гай Барлоу и польский
эмигрант Юджин Блащиковски в момент убийства Ирэн Вулф были в
камере, любитель порки рыбой Доминик Леруа проводил время с
проституткой в Уайтчепеле. Учитель Джоуи Тернер, судя по всему,
провел вполне обычный для себя день – сначала его видели на работе,
затем он ушел домой. Нахождение его дома, конечно, никто не мог
подтвердить.
Таким образом, трое из пяти постоянных посетителей библиотеки,
похоже, не являются Садовником. По учителю вопрос окончательно не
закрыт, равно как и по загадочному господину Уэйну Холидею из
деревни Олбери, расположенной примерно в 40 милях от центра
Лондона. В гости к Холидею еще предстоит наведаться.