Мне с самого начала было одновременно и проще других, и сложнее.
Тот язык, который знала я, не сильно, но отличался от современного
звучания, и я быстро освоилась, уловив различия. Я старательно
заучивала правила и особенности произношения, радовалась словам,
которых в моих знаниях не было, и получала похвалу от учителя Цоя
за старание.
Чуть хуже дела обстояли с хангылем. Обладая какими-никакими
знаниями устного языка, фонетическое письмо я осваивала со скрипом.
Но даже с огрехами и трудностями сразу же выбилась в нашей группе в
ряд отличниц.
И вот теперь вслед за сериалами и языковыми курсами Вера
придумала эту поездку…
— Будто все сознательно подталкивает меня в эту страну, — едва
слышно пробормотала я, глядя на огни в домах по ту сторону улицы. —
Странно… Очень странно…
Но может так оно и надо?
С некоторых пор я жила по принципу: все происходящее к лучшему.
Побаивалась, конечно, но приноравливалась к изменениям. А некоторые
провоцировала сама, не желая ждать, когда что-то произойдет по воле
случая. Так было с отцом.
Я глубоко вздохнула, будто ожидая почувствовать проникающий из
воспоминаний запах. А потом и вовсе прикрыла глаза, полностью
отдаваясь воспоминаниям.
***
Это было удивительное место, совершенно не похожее ни на какое
другое. Там витал странный и очень необычный аромат. Будто в одном
флаконе смешали сразу и весеннюю сырость, и аромат парфюмерного
магазина. Чувствуешь себя будто в цветочном шлейфе, когда он
настолько легкий и раздражающий, что хочешь не хочешь, а начинаешь
искать в нем какие-то нотки с целью распознать все ароматы. Этот
ненавязчивый шлейф смешивается с итальянской речью, с солнечными
лучиками, с потребностью лавировать среди машин, мопедов и
велосипедов. И после этого даже не знаешь, оправдались ли ожидания,
но ощущение чудесное, как будто все время гадаешь. И гадать
приятно. И тайны разгадывать хочется вновь и вновь. И меняться,
разгадывая. И жить уже с этим знанием.
Легко ли? Тяжело ли? Город не спросит и не поймет. Он лишь будет
взирать на тебя из каждого окна и каждой узкой улочки. Молчаливо,
но по-доброму наблюдать. Ты не под крылышком, здесь никто не
возьмет тебя на поруки, но и чинить неприятности не будет. Живи и
учись.
— Дочь, — позвал отец. — Ты странная. Ты опять странная…
Я попыталась сосредоточиться, но получалось плохо, поэтому
просто улыбнулась. Улыбка вышла вялая и отстраненная: