Ну идальго так идальго, уж не мне спорить. Можно подумать, я
сильно похож на потомка старинной поморской фамилии, если даже
поверить семейным преданиям об авантюре с великокняжескими
брульянтами, после которой прапрадед вынужден был осесть на
Полтавщине, в гоголевских краях... Другое занятно: у нас тоже
дворяне с родовыми гнездами имелись. До революции. Потом гнезда
местами остались, и потомки дворян тоже местами остались, а вот
право вторых на владение первым как-то того, не очень. В Мексике
вроде тоже революция была, хотя и не социалистическая – у них что,
иначе сложилось?
Спрашиваю. Руис пожимает плечами:
– Была революция, и конфискации были. Но повезло – сперва предки
встали на нужную сторону, а потом в пользу республики отобрали
только самые плодородные куски земли, так что больше половины
старой территории у нас осталось. Роскошествовать там не на что, а
жить можно.
– Скажи, а достойно ли благородного идальго обихаживать свой
джип так-скать самолично, без автомеханика и прочей прислуги?
Смеется.
– Этим еще дедушку Родриго попрекали, так он так сказал: если
идальго может заботиться о боевом коне, чем хуже автомобиль?
Правильный дедушка, грех спорить.
[8] От искаж. "speak", в Америке - прозвище мексиканцев, в
широком смысле - всех испано- и португалоговорящих, сиречь
латиноамериканцев.
Откидная кровать в трейлере жестковатая – впрочем, такую я и
люблю – и, разумеется, одна. Вторую туда физически не впихнуть.
Руис не по тем делам, я тем более, что не помешало вечером
обменяться парой далеких от толерантности шуточек. Ничего, на
полуторном ложе разместились и выспались нормально; ему привычно, а
мне... со школьных лет случалось вписываться на ночь где угодно и
как угодно, это только в последние годы, перейдя в "Атриум" с
командировками по Германии и Америке, я чуток приподнялся и заимел
постоянный угол – купили трешку на пару со старшей сестрой: мне
кабинет, Ольке спальня и детская. Валентин, который Олькин муж,
второй год грозится откупить мою часть жилплощади и выставить вон,
вот только собрать хотя бы треть цены квартиры никак не
может...
Короткий визит в разведанные еще вчера кустики, холодный душ,
разогретая запеканка с тунцом и рагу из не поддающихся
идентификации овощей, затем кружка кофе (у Руиса) и стакан кефира
(у меня) – и бодрый потомок армейского "виллиса" расцветки
"марсианская пустыня" выруливает из закутка неподалеку от
живописных утесов Пикачо и продолжает путь.