— Госпожа, госпожа Лу, подождите, ну что же вы, моя госпожа… —
мелко и чуть слышно тараторил алкаш, заламывая руки и чуть ли не
канюча.
— Я не понимаю, что происходит. Мне обещали великого Воина,
который будет вершить подвиги во славу меня! А это что? Ты тоже это
видишь? Какой-то олух с мешком в руках!
Да, я все еще держал в правой руке пакет из «пятерочки», в
котором томилась столь желанная мною еще две минуты назад
полторашка пива. Если на старика и его лепет мне было плевать, мало
ли какие у них тут договоренности и почему он называет студентку
госпожой, то вот характеристика «олух с мешком в руках» меня
откровенно задела.
— Э-э-э, уважаемая, — я добавил в голос наглых ноток, будто бы
делаю ей сейчас великое одолжение, — вы бы так не говорили о
незнакомом человеке…
«… я и заточкой пырнуть могу», — окончательно входя в образ
гопника так, как этот персонаж российской реальности и народного
фольклора мне виделся, додумал я уже в своей голове. В драку я не
полезу, все же меч за спиной у студенточки может быть и не таким уж
и затупленным, да и алкаши временами могут удивить своей ловкостью
и проворностью. Так что просто аккуратно побыкуем, а там
сориентируемся, без драки.
Второй оплеухи не прилетело, хотя я успел заметить, как
студентка чуть шевельнула плечом. В ответ на мою реплику меня
окатили взглядом, полным презрения и легкого отвращения. Будто бы
она увидела кучу навоза и копошащихся в ней жуков. Правда, вслед за
презрением и отвращением появилось и легкое удивление.
— Ты понимаешь, о чем мы говорим? — Спросила меня девушка.
Сейчас, когда я понимал ее, я смог оценить ее молодой, даже чуть
звонкий голос.
— А чего, не должен? На русский же перешли.
Студентка и алкаш переглянулись и снова уставились на меня.
В этот момент в голове пронеслась только одна мысль: «это
клерийский, а не русский».
Как я привлек интерес к своей персоне своими лингвистическими
способностями, так он резко и пропал. Девушка отвернулась от меня и
продолжила обсуждать что-то со стариком, постоянно упоминая
какую-то матерь. По-видимому, завуалированно поругивалась, я не
вникал.
Вместо этого мне вспомнилась сцена из прекрасного фильма, в
которой фигурировали братья Алиевы и напутствие им от рядового
Качанова по прозвищу Пуля. Сцена показалась мне наиболее подходящей
для подражания, но с двумя оговорками.