– Тогда мне не следует и переводить
твои слова про кубки.
Проклятье, вечно я всё продумываю
только наполовину.
Вытащил из кармана ещё одну
серебряную монету, постучал ей по кружке, изобразил руками форму
кубка и вопросительно поднял бровь.
– Вот теперь расшифровывай ему мою
жестикуляцию, сделай вид, что ты догадливая.
– Прибью, – буркнула она, уловив мою
подколку, но всё же «расшифровала».
Монету я бросил трактирщику – за
повышение уровня обслуживания. Выражение его лица чуть изменилось –
теперь казалось, что он съел только ведро лимонов, а не телегу. Но
кубки всё же приволок – правда, всего лишь медные, а не серебряные,
впрочем, чего уж ждать в такой дыре.
– Скажи, пусть покажет комнату и
притащит нам туда ужин и пару кувшинов пива, а то...
В этот момент на моё плечо легла
чья-то рука. Первым моим порывом было резко развернуться и всадить
нож в брюхо типу, который не знает должного места своим
конечностям. Но чуть подумав, я решил, что это ещё успеется,
возможно, нападать на меня никто и не собирался – ведь мог не руку
на плечо положить, а нож в почки всадить. Поэтому обернулся я
медленно, демонстрируя тем самым отсутствие агрессии, и упёрся
взглядом в толстую как у быка шею. И это при моём-то совсем
немаленьком росте! Я где-то читал, что в средние века люди были
ниже ростом, чем современные мне – так и думал, опять учёные всё
врут.
Я отступил на шаг, чтобы иметь
возможность осмотреть мордоворота целиком. Он не был мускулистым и
накачанным, будто какой-нибудь бодибилдер – просто огромным, чуть
ли не вдвое шире меня и выше почти на голову. Черты лица, на мой
взгляд, восточного типа, пожалуй, в своём мире я бы причислил его к
монголам – хотя в моём представлении стереотипные монголы были
низкорослыми, кривоногими от постоянной езды верхом на невысоких
лохматых степных лошадях, и в дурацких меховых шапках. Этот громила
шапку не носил, демонстрируя бритую голову с единственным длинным
чубом пепельных волос на макушке, и я затруднялся представить себе
лошадь, у которой не сломался бы хребет, сядь в седло такая
туша.
Сперва я подумал, что кабатчик решил
натравить на меня вышибалу. То, что я вообще-то заплатил и ещё даже
не начал толком дебоширить, значения не имело, вряд ли в этом мире
существует общество по защите прав потребителей, разве что в виде
отрядов наёмников, следующих золотому правилу – у кого золото, тот
и прав. Только вот наверняка выбрасывание из кабака здесь
сопровождается очищением карманов, а может и перерезанием
глотки.