– Что касается ночлега…
– Слушай, у меня тоже нервы не
железные! – разозлился я. – За последние пять минут ты меня отшила
уже трижды, и намёк я уловил.
Похоже, лимит чудес в этом мире всё
же сильно ограничен. И если тот, кто перенёс нас сюда, явится и
начнёт что-то требовать, потрясая древними пророчествами – получит
в рожу, возможно, даже с ноги. Пусть ищет дураков в другом месте, а
я в героические странствия согласен отправляться только при условии
ночёвок под одним плащом с прекрасной спутницей – кстати, ночевать
желательно в трактирах. И это я даже не упоминаю об оплате подвигов
по двойному тарифу и с премиальными за риск – это само собой
разумеющийся факт, причём оплата должна быть посуточной.
– И чего у тебя такое выражение лица,
будто дядюшка-миллионер, о котором ты никогда не слышал, умер и
завещал тебе наследство, а потом оказалось, что всё имущество
списали за долги и тебе придётся ещё и оплатить налоги?
– Потому что примерно так я себя и
чувствую, – хмыкнул я. – Если вернёмся в нашу реальность – в клочья
разорву всех авторов фэнтези, рекламирующих подобные миры.
– А тебе подавай волшебные мечи,
принцесс…
– Для начала мне не помешал бы
переводчик, не начинающий сразу огрызаться и бить по морде за
вполне естественные мысли, которые во мне вызывает, – проворчал
я.
– Если дальше мыслей дело не зайдёт –
то мы договоримся.
– И что, будем изображать благородную
даму с телохранителем? При том, как мы одеты, этот номер не
пройдёт, да и в приличные заведения нам лучше не соваться.
– И что же ты предлагаешь, какую
легенду? – с подозрением поинтересовалась она.
– Единственно возможную в данном
случае – чужестранный наёмник, снявший девицу на ночь. – Я поднял
руку, пресекая возражения. – Я тебя не собираюсь силой тащить в
постель, но на людях притворяться придётся. Или расходимся, но ты
дойдёшь только до встречи с первым мужиком, с менее приличными
манерами, чем у меня.
– Ты о манерах знаешь только из
словаря, – съехидничала она.
– А большинство местных жителей даже
словарей не читали, – парировал я.
Вряд ли именно этот довод её убедил,
но моя точка зрения всё же восторжествовала. Честно говоря, даже не
знаю, как поступил бы, если б мог говорить на здешнем языке –
развернулся и ушёл, оставив её на личном опыте понимать, что
представляет собой средневековое патриархальное общество? Наверное,
всё-таки нет. Кого-то другого – оставил бы без малейшего сомнения,
и потом даже не кольнуло бы. Но не её…