— Ты знаешь, что вчера случилось на
Уайтчепел-роуд?
— Дык! Паяльная Лампа спалил весь дом
вместе с людями!
— С людьми.
— С людьми, — кротко кивнула Кира. —
Я так думаю, он фашист. Они тожа швыряют убитых евреев в Пекло,
шоба замести следы.
— Я думаю иначе, но дело не в этом.
Ты слышала, вместе с семьей Лейбер погиб случайный свидетель?
— Неа. Про дока слышала. Док Джефф,
он у моей мамани принимал Пита, она тада чуть концы не отдала. Она
гварит, мы все из нее выскакивали, как пробка из бутылки, а Пит,
паскудник, полез вперед ногами и застрял. Док Джефф его вытащил.
Маманя мне и рассказала, что его пришили. Поплакала дажа. А чё,
Паяльная Лампа еще кого-то укокошил?
— Да. Моего друга Эрни Кинга.
— Вау, Тони…
Может быть, Кира и не умела выразить
сочувствие словами. Не знала сентиментальных жестов, не поднимала
брови домиком. Зато чувства, которые она испытывала, были искренни
и отражались у нее на лице безо всяких преувеличений.
— Понятно, почему ты щас не можешь со
мной в Испанию… — угрюмо сказала она. — А хошь, я тожа щас не
поеду?
— Хочу, — усмехнулся Тони.
Кира уже приняла решение. За те
несколько секунд раздумий она взвесила аргументы за и против — Тони
в этом не сомневался. И задала вопрос вовсе не из вежливости. И
вовсе не потому, что желание вступить в интербригаду было не
слишком велико. Нет, она только что ради него отказалась от очень
нужного с ее точки зрения и важного шага… И ответила твердо,
взвешенно:
— Тада я потом.
Нет, он не хотел ее смерти. Он боялся
ее смерти. Но подумал вдруг, что война в Испании могла бы стать
выходом из ее беспросветного будущего. Впрочем, отец бы все равно
ее не отпустил.
Кира еще некоторое время с грустью
осмысляла принятое решение, вяло пережевывая жареную рыбу, но
быстро оживилась.
— И мы будем искать Джона Паяльную
Лампу, шоба отомстить за твоего друга?
— Нет. Мы поедем к его жене, чтобы
принести соболезнования.
Собственно, Тони рассказал Кире об
Эрни только ради того, чтобы вдвоем с ней съездить к Кейт. Потому
что если он явится на Питфилд-стрит один, это можно толковать
по-разному. А если со своей девчонкой — это будет дружеский визит,
возможно — визит вежливости. Но никак иначе.
Место преступления было оцеплено
Скотланд-Ярдом, а значит, дело вела полиция, а не МИ5. И если бы не
утренняя «просьба» мистера Си, Тони мог бы решить, что никто не
усматривает связи между Джоном Паяльной Лампой и возвращением
Потрошителя. Предыдущие преступления Джона Паяльной Лампы остались
нераскрытыми, и не было оснований надеяться, что на этот раз
Скотланд-Ярд чего-нибудь добьется.