Я невольно хохотнул. Хозяйка была права. Так дела и обстояли. В
конечном итоге все сводилось к этому. Один только вопрос — как бы
это донести до самих женщин? Точнее, до одной конкретной
женщины?
— Она знатная и богатая, — неожиданно для самого себя сказал я.
— И я ее крепко обидел по глупости.
Вот зачем я это сказал? Все настолько плохо, что я готов
прибегнуть к помощи владелицы кабака, совмещенного с публичным
домом? Ну-у… Вообще-то, все именно настолько плохо.
— Знатность и богатство имеют малое значение, — помолчав
немного, сказала Фа Аньян. — Мы любим красивые слова и красивые
поступки. На самом деле чем выше насест птички, сидящей в золотой
клетке, тем больше.
Это типа она имеет в виду, что общество средневекового Китая
настолько забито всякими правилами и ограничениями, что цениться
будет искренность? Не лишено смысла. И что? Мне теперь пробиваться
к Юэлян на прием и там рассказывать о том, как я сожалею о
совершенной ошибке?
«В окно залезь!» — посоветовал внутренний голос.
Я шикнул на него. Дебильных советов мне еще не хватало! В окно!
Хм-м… В окно…
В этот момент со второго этажа скатились два моих командира.
Выглядели они немного обеспокоенно — все-таки начальник заявился в
бордель, значит, повод серьезный. И вместе с тем, глядя на них, я
не мог избавиться от ощущения, что вижу перед собой двух
обожравшихся котов.
— Я оставлю вас, господин, — тут же поднялась хозяйка. И прежде
чем я успел что-то сказать, ушла.
— Что-то стряслось, брат? — в полный голос обратился ко мне Лю
Юй. Ган Нинь просто молча уселся напротив и придвинул чайник с
вином поближе.
А у меня в голове тем временем разворачивался безумный, но от
этого еще более притягательный план. Сумасбродный, нарушающий все
правила приличия, обычаи патриархального Китая, но тем не менее
способный сработать.
Я еще раз всмотрелся в своих капитанов. Здоровяк Юй, с лицом
бесхитростным, но неглупым — не приведи Господь кого-то посчитать
его простачком. Немолодой, но следящий за собой Нин, бывший пиратом
и присягнувший пятнадцатилетнему пацану, который этих пиратов
громил. Стоит просить их о помощи и участии в авантюре? Это ведь не
война и не спасение Китая — на такое они не подписывались.
Стоит! Сам я накосячу, однозначно. С этими ребятами, впрочем,
такой исход, тоже возможен, но… Они местные, плюс горят желанием
помочь командиру и побратиму.