— А?
— Всё хорошо?
Тот обернулся к Лямбде: робот
притягивал беглые взгляды, но большинство спешащих по своим делам
людей и нелюдей не вглядывались.
— Ну да.
— Скоро придём, — уверила Таня. Илай
выглядел немного уставшим. Её первый командир на Терранском флоте,
сержант Девуа, про таких иначе, как «бесполезный увалень», не
отзывался, но почему-то Тане становилось не по себе, стоило
представить деликатного и даже излишне церемонного нанимателя в
обществе бывших командиров.
Она благожелательно улыбнулась. Илай
ответил.
Нет, для войны он точно не
годился.
Станция светила над головой
зеленоватыми и чуть более тусклыми огнями. Таня уверенно повела
спутников наверх, потому что подземная система поездов походила на
огромный муравейник с ходами-переходами для крылатых инсектоидов с
липучками, а не для условно наземных созданий, пусть и с высокими
адаптационными способностями.
Они вышли на четвёртый уровень: ещё
не деловые кварталы, но уже и не транспортный. Переполненные улицы
текли мимо монолитов-зданий, похожих на непроницаемые железные
стены справа и слева. Стрелки указывали на переулки, а чтобы
«стены» не производили слишком уж гнетущее впечатление, поверх
отполированных фасеточных квадратов пускали многоцветную рекламу,
от трейлеров фильмов до призывов купить овощи со скидкой. Уровень
был пешеходный, поэтому хватало и туристов, тыкающих пальцами в
вывеску «Музей Великана: история от основания до сегодняшних дней»,
с реалистичной голограммой черепахи-аборигена, и в витрины модных
бутиков — одежда и её аналоги на любой вкус. Илай чуть не
столкнулся с большой амёбой, которая красовалась перед другой
аквариумом — он заменял этим существам деловой костюм или вечернее
платье, судя по розовым стразам и синему блеску.
— Куда прёшь, дебил, — перевёл
транслятор амёбы. Илай извинился. Вслед ему погрозили
кулаком-ложноножкой.
— Нам сюда, — Таня дёрнула спутника
за запястье и заставила свернуть в неприметный переулок, похожий на
случайную трещину в железных монолитах улицы. Здесь огни резко
погасли, а железные столбы-дома воздвиглись стенами ловушки. С
непривычки могло накрыть приступом клаустрофобии. — Просто идите за
мной. Тут недалеко.
Безымянный бар открылся ещё одной
дырой: сначала тёмным провалом, а потом приглушённым неоновым
светом. Дроид просканировал их.