[2] Вечный круг — символ Туманного, пожертвовавшего собой ради своих последователей и положившего начало вечному перерождению своего божественного начала в них же. Обычно носится островитянами как шейное украшение, кулон — тонкий стальной или серебряный круг, увитый медными ветвями.
[3] Отпущенник — бывший раб, получивший свободу от хозяина по тем или иным причинам.
[4] Мора - старшая вёльди клана.
Вынырнув из темного, безликого сна от легкого толчка в плечо, Харакаш, приподнявшись на локте, обернулся, а затем сел на кровати, смотря, как в отведенные им гладиаторские "покои" входит целитель.
Сейчас Эю выглядел куда лучше, чем тогда, когда островитянин встретил его на лестнице — лицо посвежело, потеряло свой землисто-серый цвет, да и движения стали куда более энергичными. Казалось, что он помолодел на десяток лет.
Войдя в камеру лекарь, первым делом, нетерпящим возражений голосом приказал Харакашу вытянуть сломанную ногу на лежанке и снял с нее бинты. До этого Эю всегда делал что-либо с ногой островитянина, когда тот лежал, или сам стоял так, что ногу не было видно, и потому сейчас вид собственной конечности поверг Харакаша в состояние, близкое к шоку.
— Это… что? Ты… ты что сделал с ногой?!
Лекарь поднял взгляд на Харакаша, потом бросил короткий взгляд за спину, где над ним нависали Варди и Рэндалфр. Тяжело вздохнул и, заговорив, продолжил заниматься ногой
— Зрелище не самое приятное, но поверьте…
— Приятное? Да у него шесть… восемь штырей в ноге! — Варди был на пределе своего возмущения, Рэнд шумно вздохнул, сжимая кулаки.
— Друзья, подождите. Хватит! Пусть он объяснит, — зрелище торчащих из ноги тонких штырей, окруженных покрасневшей, опухшей кожей, на которой расплывались красочные синяки, вызывало у Харакаша ужас, близкий к панике. Но пытаться что-то изменить уже было явно поздно, оставалось надеяться, что Эю будет достаточно убедительным.
«Не зря же его все-таки Акрам держит…»
Эю, тем временем закончил снимать деревянные пластины, закрывающие место вхождения штырей и, оглядев ногу, хмыкнул.
— Хождение сегодня не пошло тебе на пользу. Так. Он — мой пациент, остальных я прошу уйти у меня из-за спины и не раздражать меня. Хотите смотреть? Смотрите, но молча! — Казалось, что целитель собрал всю свою смелость для того, чтобы глядя на стоящих возле него островитян, высказать это.