Прошу вас больше не приходить ко мне,
повторила Юко. Ни в баню, ни домой, если даже у вас и были такие
намерения.
Три дня спустя из дома банщицы стал
нестись дурной запах. Бездыханное тело Юко обнаружили соседи:
девушка лежала с перерезанным горлом, кровь на циновках успела
засохнуть. Над Юко, пируя, кружились тучи мух. Хорошо еще, что труп
не объели собаки, пробравшись в жилище. Нож, которым Юко лишила
себя жизни, принадлежал господину Имори – изящная безделушка
оказалась достаточно остра для самоубийства.
Никому не пришло в голову обвинить
Кояму Имори в убийстве банщицы. Все знали, что случись так, и
прекрасное тело господина Имори в течение трех дней явилось бы в
управу службы Карпа-и-Дракона с целью доложить о фуккацу. Проверка
не заняла бы много времени, и душа Юко продолжила бы жить-поживать,
облекшись в плоть молодого самурая и заполучив должность смотрителя
княжеского зонтика. Воистину подарок судьбы, восхитительная карьера
для бабочки из «мыльной страны»!
Суть дела прояснила записка,
оставленная бедняжкой Юко. Будучи грамотной, банщица выказала также
удивительную предусмотрительность, положив записку на видном месте,
чтобы нашли непременно. В своей смерти Юко винила Кояму Имори,
упрекала его за бессердечие и отмечала жестокий нрав.
«Явившись ко мне, – писала Юко, –
господин Имори подверг меня самому гнусному насилию, не пощадив
моей скромности и пренебрегая мольбами беззащитной женщины. Ножом,
которым я пресекла нить своей жизни, он угрожал мне, добиваясь
покорности. Утолив свои постыдные желания и насытившись моим телом,
господин Имори забыл нож на полу комнаты. Не имея другой
возможности отомстить насильнику, я свожу счеты с жизнью. Мой позор
да ляжет на его плечи! Мое несчастье да преследует его в мире
живых, а также после смерти господина Имори во веки вечные! Такой
подлый человек способен на все: предать друга, изменить господину,
отказаться от сыновнего долга.»
Тело банщицы, даже не подумав бросить
его в очистительный огонь, зарыли на старом кладбище Куренкусаби.
Здесь уже давно не случалось похорон, да и это погребение вряд ли
можно было назвать честными похоронами. Погребальных обрядов не
было – во-первых, кто станет молиться за душу опозоренной
самоубийцы, ублажавшей намыленных похотливцев, а во-вторых, кто
станет это делать бесплатно? Юко не позаботилась оставить денег,
чтобы оплатить труды священников.