- Да, но поясните для наших читателей, как инженер-строитель мог
так глубоко познакомиться со столь специфическим фольклором.
- Вы не учитываете, что Юнеско недаром назвало СССР самой
читающей страной в мире. А данный случай всего лишь рядовой пример,
подтверждающий сказанное. Я с детства зачитывалась переводами
английских детских стихотворений нашего замечательного писателя
Самуила Яковлевича Маршака, а позднее и его переводами
стихотворений Роберта Бернса. А в них зачастую встречались
отголоски данных мифов и легенд. Мне было интересно, и я стала
разыскивать, читать, изучать кельтский и англо-саксонский фольклор.
Впоследствии я многое рассказывала внуку, когда он совсем ещё
крохотный лежал в кроватке. Оказалось, что он всё запомнил, и
недавно стал пересказывать посещавшим ребятам, объединив всё единым
сюжетом. Так и зародился замысел книги. Тем самым, большую часть
заслуг по её написанию следует отнести на его счёт.
- Да, это удивительная история, но почему он не указан в числе
авторов?
- Вы плохо знаете нашу отечественную литературную традицию, и у
нас уже были примеры совместного творчества многих авторов под
единым вымышленным псевдонимом. Одним из самых известных является
Козьма Прутков[3]. Так что взятый псевдоним в такой же мере
относится к моему внуку.
- Как мне стало известно, вы недавно перешли с прежнего места на
работу домашним наставником для вашего внука. А с чем это было
связано?
- Всё очень просто. Специализированных детских заведений для
одарённых детей в нашем городе не оказалось, и в министерстве
просвещения было принято очень обдуманное решение - обеспечить
ребёнку индивидуальную подготовку. Всё это осуществляется на
государственные средства, и оно также оказывает всяческую помощь
для полноценного раскрытия таланта ребёнка. Недавно предоставило
нам для проживания новый домик, где мы организовали помещение для
проведения занятий по освоению программы старших классов школы.
Экзамен по программе младших классов Константин сдал прошлой осенью
перед школьной комиссией, включавшей представителя министерства
просвещения.
- Действительно, удивительный ребенок. А можно задать ему вопрос
о его планах на будущее? – и журналист обратился с вопросом ко мне,
- Константин, как ты представляешь своё будущее и чем планируешь
заняться? Намереваешься ли продолжить написание книг?