Прищурившись, Райтэн понаблюдал со шканцев, как Дерек носится
между капитаном и боцманом, передавая какую-то информацию, и, в
конце концов, прервал его очередной заход тем, что попросту встал у
него на пути, протянул ладонь для рукопожатия и представился:
— Райтэн Тогнар.
Разогнавшийся было Дерек чуть не врезался в него, но вовремя
успел притормозить, сориентироваться и пожать руку с ответным:
— Деркэн Анодар.
Новое имя не вызывало у него никаких запинок и проблем. Фамилии
у него и вовсе отродясь не было — в Даркии звали по отцу, в Ньоне
надобности в ней не возникало. А переделанное на анжельский манер
имя звучало, на его вкус, вполне неплохо. В целом же, в общем
сочетании, он чувствовал какую-то законченность и гармоничность,
которой ему не хватало раньше, и это даже добавляло ему в его
собственных глазах веса. Знаете ли, весьма велика разница между
«просто Дереком» и целым господином с анжельскими суффиксами!
— Говорят, — с любопытством склонил голову набок Райтэн,
рассматривая нового знакомого, — вы пишете и читаете
по-анжельски?
— Как иностранец, — то ли подтвердил, то ли опроверг Дерек с
лёгким смешком.
В самом деле, анжельский язык был достаточно сложен в освоении,
и тому, кто не был рождён в Анджелии и не привык говорить и думать
на нём с детства, не так-то просто было зайти дальше основ.
— А! — кивнул сам себе Райтэн и как будто делая вывод из только
что сказанного, уверенно подтвердил: — На море нынче зыбь, да!
[1]
Дерек честно попытался подхватить мысль — анжельцы славились
своими погодными диалогами — и, как ему казалось, высказался в
тему:
— Жаль, что солнце почти не греет.
Райтэн несколько секунд смотрел на него в упор с некоторым
удивлением; потом уголок его губ дрогнул — он явно подавлял смех —
но смех этот всё же отразился в его голосе, когда он отметил:
— Да, теперь вижу, что как иностранец.
В любом приличном обществе, вне зависимости от страны, разговоры
о погоде были приняты как уместный способ наладить контакт. Но
анжельцы в этом искусстве дошли до невиданных высот. Пользуясь
метафоричностью своего языка, они с помощью разговора о погоде
могли провести полноценную беседу, затрагивающую самые сложные
аспекты как бытовых, так и абстрактных вопросов.
Будучи в Анджелии и наблюдая, как анжельцы разговаривают между
собой в Ньоне, Дерек отметил, что погодным разговорам уделяется
много времени, но понять принцип, по которому они строятся, так и
не смог.