Тучный купец выслушал перевод, его густые брови снова взлетели
вверх. Сложив руки на груди, он неспешно, но уважительно поклонился
«варварскому царьку». Его спутники склонились еще ниже. А ведь на
самом деле, как он мог разглядеть во мне правителя? Какой-то
долговязый тип бегает туда-сюда «без должного уважения» к самому
себе. Вызывается проводить первого встречного купца. Непохоже на
«императора». Меня так задолбала ритуализация владычной жизни на
первых порах, что теперь, почувствовав независимость, я вообще на
нее забил. И, кажется, зря. Для этих людей ритуал важен. И самый
крутой владыка, ведущий себя, как… как я (!), не вызывает почтения.
Надо на будущее учесть.
Наша делегация шла вдоль торговых рядов. К моему великому
разочарованию, Уардаро равнодушно проводил взглядом чудные ремни и
сумки Голого Дерева, первые неплохие попытки керамики на гончарном
круге. У него была четкая цель – стектла.
Ну, хотя бы, стеклянный развал не разочаровал: Уардаро хватал
одну вещь за другой, и жадность горела в его глазах. Из бижутерии
его внимание привлекли трубки. У четлан не было традиции протыкать
себе нижнюю губу, но я знал, что другие народы это практикуют и
вставляют в дыры костяные, каменные и даже металлические украшения.
Вот и у закатульского купца из нижней губы торчала трубка из
нефрита. А делать их из стекла было гораздо проще, чем бусы. Посуда
гостям тоже понравилась, пусть даже такая простенькая. А вот на
витых змеек торговец смотрел с любопытством, но без интереса.
– Уардаро хотеть получить этот всё, – выговорил толмач мысль
своего господина.
– А чем он рассчитается со мной?
– Господин много-много разный продукты.
– Если твой господин слышал о стекле, то должен знать, что я не
продаю его за еду.
Покупатели принялись переговариваться вполголоса.
– А что хотеть владыка?
– Много разного. Обсидиан и кремень, золото и медь, бумагу и
соль. Хлопок еще можно.
– Этот нет. Почти нет. Два мешка соль есть. Золото тоже – но
этот для другой… покупательник. Взять продукты, владыка?
Я задумался. Терять такого клиента не хотелось. Но и потакать
ему – тоже. Значит, будем искать компромисс.
– Я возьму соль. Потом продукты. Но очень много. Стекло – товар
редкий. Его ты нигде не найдешь.
– Уардаро щедрый платитель.
– И еще: в следующий раз я буду продавать стекло только за те
товары, которые назвал.