Так бы и повышал Добрыня привесы и удои, удобрял, трудами
кишечника своего, Землю Русскую, кабы не женский алкоголизм.
«У великого князя вечеринка была,
А сидели на пиру честные вдовы,
И сидела тут Добрынина матушка,
Честна вдова Афимья Александровна,
А другая честна вдова, молода Анна Ивановна,
Что Добрынина матушка крестовая».
Интересно: сколь же годков было Добрыне Никитичу в ту пору,
ежели его крёстная мать - «молода»?
«Промежу собою разговоры говорят,
Все были речи прохладные.
Ниоткуль взялась тут Марина Игнатьевна,
Водилася с дитятями княженецкими;
Она больно, Марина, упивалася,
Голова на плечах не держится,
Она больно, Марина, похваляется».
Замечу, что часть экспертов рассматривают эту былинную историю
как эпизод «подковёрной борьбы» между партиями сыновей Владимира
Крестителя, «дитятями княженецкими». Борьбы, в которой четверо из
них были уничтожены. Один из сыновей стал Святополком Окаянным,
двое - заступниками за землю Русскую Святыми Борисом и Глебом,
Рогнеда с Изяславом вынуждены были уйти в Полоцк, бедного Судислава
сунули в темницу пожизненно. А Ярослав Хромец стал Мудрым.
«Гой еси вы, княгини, боярыни!
Во стольном во городе во Киеве
А я нет меня хитрея, мудрея, -
А и я-де обвернула девять молодцов,
Сильных могучих богатырей, гнедыми турами;
А и ноне я-де опустила десятого,
Молодца Добрыню Никитьевича,
Он всем атаман золотые рога».
На Руси говорят: «пьяная баба себе не хозяйка». А уж языку
своему - тем более. Специфические русские выражения о женщинах:
самоходка, самокрутка. Здесь - само-закладушка.
«На дурака не нужен нож.
Ему с три короба наврешь.
И делай с ним что хошь».
«Дуре» и врать нужды нет - она «всё сама-сама». Хотя, казалось
бы, ведьма. Та, кто ведает, знает. Но ныне - нажравши.
«За то-то слово изымается
Добрынина матушка родимая,
Честна вдова Афимья Александровна,
Наливала она чару зелена вина,
Подносила любимой своей кумушке,
А сама она за чарою заплакала:
«Гой еси ты, любимая кумушка,
Молода Анна Ивановна!
А и выпей чару зелена вина,
Поминай ты любимого крестника,
А и молода Добрыню Никитьевича, -
Извела его Марина Игнатьевна,
А и ноне на пиру похваляется».
Проговорит Анна Ивановна:
«Я-де сама эти речи слышала,
А слышала речи ее похваленые».
A и молода Анна Ивановна
Выпила чару зелена вина...».
На «Святой Руси» княгини-боярыни пьют крепко. Не водицу
крашенную заморскую, а наше отечественное - хлебное, «зелено вино».
А выпивши - буянят.