Предлог of в сочетании с существительными (или местоимением) соответствует русскому родительному падежу:
| of the table | стола |
|---|
| At the end of the year, we are going to have a big party. | В конце года мы собираемся устроить большую вечеринку. |
В сочетании с существительным (или местоимением) предлог to соответствует русскому дательному падежу и обозначает лицо, к которому обращено действие. Например: I gave the book to my brother. – Я отдал книгу брату.
В сочетании с существительным (или местоимением) предлог by соответствует русскому творительному падежу и после глаголов в страдательном залоге обозначает действующее лицо или силу: The breakfast was made by my sister. – Завтрак был сделан моей сестрой.
В сочетании с существительным (или местоимением) предлог with соответствует русскому творительному падежу и обозначает предмет, при помощи которого производится действие: She cut the paper with scissors. – Она разрезала бумагу ножницами.
Каждый предлог (в том числе предлоги of, to by, with, когда они не употреблены в чисто грамматической форме) используется с самостоятельным лексическим значением. Большинство предлогов имеют не одно, а несколько значений. Так, например, предлог in используется:
1. Для обозначения места со значением в (на вопрос где?):
He lives in a big city. – Он живет в большом городе.
2. Для обозначения времени:
а) со значением в (пред обозначением месяца или года):
Olga was born in July. – Ольга родилась в июле.
б) со значением в, за, в течение:
The building was built in four months. – Здание было построено за четыре месяца.
в) со значением через:
The dinner will be ready in 10 minutes. – Ужин будет готов через 10 минут.
Во многих случаях использование определенного предлога зависит от того, какое слово ему предшествует (глагол, прилагательное или существительное).
Например, глагол to laughсмеяться требует после себя предлога at:
She laughed at me. – Она смеялась надо мной.
Глагол to object возражать требует после себя предлога to:
He objected to me. – Он возразил мне.
С прилагательным sure уверенный употребляется предлог of:
I am not sure of it. – Я не уверен в этом.
Существительное objection возражение (как и глагол to object) требует после себя предлога to:
I have no objections to that. – У меня нет возражений (Я не возражаю)