‒ Да, разумеется,
конечно, юный герр! Этому, однако, как он полагает, стоит знать,
что вы собираетесь предпринять далее, юный герр… ‒ разумеется, ему
ничего не оставалось сделать, кроме как отринуть столь
противоестественное для него чувство родства с аристократом, что,
наверняка, просто скрывает своё высокомерие…
‒ Хватит уже обращаться к себе на «Этот то…
этот сё…». Веришь или нет, но меня бесит, когда ты так говоришь.
Чувствую себя мерзким ублюдком, когда ты так унижаешься. Так что
прекращай всю эту свою фетишистскую тему и начинай уже говорить,
как человек. Особенно в моём присутствии, ‒ а вот и первая
критическая ошибка – воспитание Фридриха из того мира слишком
сильно отпечаталось на нём, чтобы он мог и дальше терпеть подобный
бред. Долой сословные ограничения! «Liberté, Égalité и Fraternité», как крик
души и наш девиз! Ну, а если серьёзно, то у него просто кончилось
терпение. Не каждый из нас смог бы столь долго терпеть подобные
анахронизмы (для него они именно ими и являются) в общении, так что
давайте просто пожмём ему руку за то, что он вообще начал это
делать…
‒ Эм… простите,
юный герр, но этот не совсем понимает, о чём вы говорите. Имеет ли
этот право на объяснение? ‒ естественно, так просто не
ликвидировать последствия многовекового вбивания подобных токсичных
отношений между представителями разных сословий, но он хотя бы
попытался…
‒ Ох, буду проще –
общайся со мной, как с «почти равным». Мне надоели все эти твои
вечные «Этот… этот…» и прочее дерьмо, так что я тебе приказываю –
общайся со мной менее… официозно..? В общем, ты понял меня, ‒ но у
него всё ещё есть огромная власть над солдатом, так что он просто
приказал ему «выражаться правильно». Так что тому пришлось,
невзирая на возможные опасения, подчиниться, как бы забавно это не
звучало…
… Спустя некоторое время, в том же закутке
…
‒ В общем, что я
хотел сказать… ах, да. Пришла пора выжидать. Я займусь конвертацией
этой валюты, ты же пока наблюдай за действиями Шульца. О важных
вестях докладывай мне немедля, если это не грозит раскрытием нашей
маленькой интриги, понял? ‒ и ведь действительно, разговор между
этими двумя всё ещё продолжался, несмотря на короткий антракт,
связанный со сменой мизансцены.
‒ Так точно, юный
герр, ‒ так что да – этот Водевиль лишь набирает
обороты.