Мы неслись с нереальной скоростью, и меня буквально сдувало
назад, а когда водитель тормозил, швыряло вперёд. Мне нравится.
Какой русский не любит быстрой езды?
— Как, ты сказал, тебя зовут? — с озадаченным видом спросил
Стэн. Он держался на ногах крепко, словно не обращая внимания на
тряску. Наверное, привык.
— Я не говорил. Сколько стоит билет?
— Один сикль.
— А фунтами расплатиться можно? — у меня не осталось магических
денег.
— Базару нет, — ответил Стэнли. — Но курс один к десяти.
— А морда не треснет? — возмутился я, но раскошелился. Это
последний раз, когда я плачу маггловскими деньгами в волшебном
мире. — Кстати, Стэн, ты откуда?
— Восточный Лондон, — гордо произнес он.
— Тебя акцент выдает.
Восточный Лондон, или Ист-Энд, традиционно ассоциируется с
неблагополучным промышленным районом, выходцев из которого
представляют по произведениям Диккенса и других авторов эпохи
промышленной революции, как район расселения бедноты и
пролетариата. Чем-то напоминает роль Купчино в Петербурге или Химок
в Москве.
Через полминуты я уже стоял перед входом в здание вокзала. За
моей спиной раздался хлопок, и автобус испарился. Я вошёл в здание
и, миновав турникеты и зал ожидания, оказался на перроне. Толкая
перед собой тележку, я мотал головой по сторонам, пытаясь
обнаружить одно небезызвестное семейство.
И они были здесь, просто стояли с тележками неподалеку от
платформы номер девять. Пышная дама в вязаной шали, вытянув голову,
выискивала в толпе кого-то. Я даже догадываюсь, кого именно —
меня.
— Как много сегодня магглов! — громко кричала миссис Уизли,
внимательно поглядывая по сторонам. — Надеюсь, они не помешают
пройти к платформе девять и три четверти!
Пока что всё происходит в лучших традициях Дамбигада. В каноне
Хагрид ретировался, так и не сказав Гарри, как попасть на
платформу, и когда мальчик чуть было не отчаялся, вдруг мимо него
прошла толпа людей, которая громко обсуждала темы, связанные с
магией, в месте, полном магглов, и несколько раз произносила слово
«магглы», что зацепило слух Поттера. Разумеется, мальчик обратился
к ним за помощью, а те очень любезно помогли ему, не забыв
представиться. Потом и Рон стал лучшим другом, а Джинни женой… К
тому же есть очень подозрительный момент. Цитирую слова миссис
Уизли, обращенные к детям, дословно: «Платформа девять и три
четверти — это сюда». Вопрос: зачем миссис Уизли напоминает детям
направление к платформе, если она уже несколько лет как проводит их
в школу, и за такое время они должны были наизусть выучить маршрут?
Отдаёт спектаклем, причём весьма посредственным и ориентированным
на наивного ребенка, который не увидит ничего подозрительного в
такой случайной встрече.