— Aidez a trouver s'il vous plait, — опять полное непонимание в
глазах. Может, он и не француз вовсе?!
Хватаюсь за соломину:
— Do you speak english?! — от оно, пошла вода в хату! Сразу
вспыхивает облегчение в глазах:
— Yes! Yes, I do! How can I help you? — ну слава богам, теперь
все будет. Достаю заранее напечатанный список — только бы не
слошить и не вытащить свой, который с ценами...
Договорились замечательно. Правда, у Жерара нашлось не все, но
он прямо при мне заказал недостающее, привезти обещали назавтра. А
мне так даже и лучше — еще же с машинами как-то разбираться, да и
Армену я никак не могу привезти товар слишком быстро, чтоб не
порушить легенду. Что особенно приятно — Жерар мне еще и скидку
сделал аж в 20%, когда осознал масштабы бедствия и то, что платить
я собираюсь наличными. Это вот прямо совсем круто, мои доходы от
этой операции удваиваются! Надо держаться за этот вариант,
точно.
Когда окончательно ударили по рукам, Жерар выпрямился, потряс
моим списком с проставленными ручкой ценами, зачем-то покивал
головой и изрек:
— Пойду откопирую. А ты пока выбирай, что на тебя смотрит —
обмоем! — после чего скрылся где-то в недрах магазина.
Ну отошел я в сторону, смотрю... как баран на новые ворота.
Выбирай... да не похрен ли нам, татарам? Глаза разбегаются. Даже
прочитать толком ничего не успел, когда хозяин уже ворвался обратно
с пачкой бумаги в одной руке и здоровенной доской с чем-то
нарезанным горкой — сыр это, что ли? — в другой. Тычет бумаги
мне:
— Готово! Тебе какой? Вино выбрал? — тараторка. А был такой
молчаливый сначала, такой молчаливый...
Вытащил первый попавшийся листок — не все ли мне равно?
— Вино не выбрал. Ты извини, я в нем не разбираюсь, я только
закупаю и везу, продавать и пить будут другие люди.
Чуть подумав, кинул ему вкусную блесну:
— Но зато им надо много. И часто, — тут Жерар предсказуемо
расцвел.
— За это необходимо выпить самого лучшего! — француз буквально
отпихнул меня и целеустремленно почесал к единственному стеллажу,
закрытому стеклянными дверцами.
— Эгей, Жерар, не спеши! — остановился, оглянулся... — Не надо
самого лучшего!
— Почему?! — в глазах у бедняги читалось полное обрушение его
французского мира.
— Я все равно не смогу оценить, не переводи продукт. Ну не пьем
мы там такое, понимаешь? Бери любое, обычное — мы чисто
символически! Тем более — мне еще ехать, далеко, — вроде не
обиделся, cлава богу.