- Это да, по-немецки. И - не пустили?!
- В самую тютельку. Инструкция-то вот! В своем праве люди! И две
тысячи матерых эсэсманов, вся эта банда убийц и головорезов
повернула оглобли, пошла по верху, где их наши и накрыли. Сам Монке
вместе с ними попал в плен. Когда это рассказывал на допросе -
переводчику начальство не поверило, приказало дважды, чтобы точно
переводил. Хотя куда там точнее.
- Честно, не фантазируешь? – удивился Паштет.
- Вот не надо меня обижать. Ничего не придумал, все до точки
точно.
Хорь только плечами пожал. Похоже было, что он эту историю
знал.
А Пауль – вспомнив этот разговор – задумался.
Как использовать эту информацию?
Ничего толкового в голову не приходило.
[1]Примерно: «Хыспыадин каепытын. Евто
дохтур. Моехт помостч». (остфриз.диал.нем.)
Иллюстративный материал: https://author.today/post/244123
Гауптманн скривил самую недовольную гримасу услышав доклад
зольдата. Он знал с десяток наречий немецкого как бы языка, но у
этих дураков с севера был самый нелепый диалект. Нельзя сказать,
что он ничего не понял, но радости особой не испытал.
Он не доверял врачам, потому как однажды его уже лечил надутый
спесью ученый индюк, причем делал все по ученым правилам и даже
внимательно рассматривал мочу в прозрачной стеклянной колбе.
А потом закатил капитану такое кровопускание, что больной чуть
не сдох. И денег это стоило невиданно много, а кашель прошел потом
сам, всего через полгода. Капитан был уверен, что выздоровел
потому, что молился тогда от души и преподнес богатые дары в две
церкви и монастырь. Вот Бог и смилостивился.
Приведенный лекарь ответно таращился на встретившего его офицера
(хотя поди пойми – никаких знаков различия нету, только одет почище
и шатер нормальный – на манер малой армейской палатки. Но по
сравнению с остальными – богачество налицо.
Капитан гордился своим красивым шатром.
Стоявший перед капитаном человек не понравился ему сразу же,
напомнив о кровопускании, потерянных деньгах и чертовых врачах. Но,
как человек воспитанный, гауптманн протянул руку в палатку, старый
слуга подал ему оттуда залихватскую широкополую шляпу, которая
заставила Пашу вспомнить фильмы про мушкетеров. Потом немец
прикоснулся двумя пальцами к краю и пролязгал высокомерно:
- Гауптманн Генрих Геринг!
Лекарь натурально обалдел. Вовремя справился с собой и
внимательно вглядываясь в лицо стоящего перед ним (Похож? Не
похож?) отрапортовал не менее бодро.