«Духам, ну ещё бы. Лучше бы мне
отдал, если сам не хочет есть. Перевод продуктов.»
Двейн поклонился в последний раз,
вздохнул с облегчением, забрал у Барта еду, открыл вино об край
алтаря, Барт не понял, каким образом, и откуда он достал две чашки
тоже не понял. Двейн налил полные, разломил надвое кольцо колбасы и
протянул Барту половину, поднял чашку нарочито-ироничным жестом и
заявил:
— С днём рождения меня! Долгой мне и
счастливой жизни в этом доме.
— Да будет так, — с суровой миной
кивнул Барт, поднял чашку и сделал глоток, с облегчением убеждаясь,
что вино лёгкое и практически безвкусное, им нормально было
запивать и торт, и сухари, и колбасу. Колбаса оказалась потрясающе
вкусная, он схомячил большую часть ещё до того, как они дошли
обратно до конца аллеи, в очередной раз думая о том, что в вопросах
еды Двейн реально понимает.
У последнего постамента Двейн
остановился и посмотрел на этот постамент, совершенно пустой, потом
посмотрел на Барта и с хитрой улыбкой спросил:
— Ну что, сделаем ставки, какой дух
придёт в этот дом следующим? Тебе бы кого хотелось?
— Дракона! — без раздумий заявил
Барт, Двейн фыркнул с таким лицом, как будто тут кое-кто зарвался,
Барт развёл руками: — Хоть посмотрю на него! Никогда в жизни не
видел.
Двейн тихо рассмеялся, сказал с
философским задумчивым видом:
— Есть довольно много источников,
которые утверждают, что «дракон» внешне выглядел как человек, а
летающая огнедышащая штука с крыльями — это было его средство
передвижения, вроде кареты, только без лошадей. Но из-за
неправильного перевода и множества «адаптаций», толкователи в
какой-то момент стали говорить, что дракон не «сел в транспорт и
полетел», а сам по себе полетел. Плюс там всякие художественные
иносказания, про сверкающую чешую и выдыхание пламени, в итоге
получилось какое-то чудище. А он, по легенде, вполне человеческую
женщину в жёны взял, и детей они родили человеческих, как это мог
ящер огромный сделать — непонятно. Если он действительно существует
и всё это видит, ему, наверное, стыдно за таких потомков.
Барт помолчал, настороженно ожидая
продолжения, но Двейн больше ничего не сказал, и Барт не стал
высказывать своё мнение — он даже бровями двигать на эту тему не
рискнул бы. Он сомневался, что Двейн станет его за это бить, но
проверять не хотел, всё было слишком хорошо. Запах от горящих
ароматических палочек рассеялся в воздухе, в слабой концентрации
внезапно став очень приятным, и с запахом колбасы сочетался просто
волшебно, Барт шёл медленно, копируя шаги Двейна, жевал, запивал и
думал о том, что доставит Двейна обратно на базу, а потом вернётся
и стащит тот кусок торта, который остался на алтаре.