— Друг грязнокровок и предателей крови прав, — дребезжащий
старческий голос прозвучал настолько неожиданно, что мы
подпрыгнули. — Чем Кричер может помочь?
Пожиратели смерти среагировали вполне ожидаемо, мгновенно взяв
эльфа на прицел.
— Уберите палочки! — потребовал я и опустился перед домовиком на
корточки, чтобы наши глаза оказались на одном уровне. — Здравствуй,
Кричер. Скажи, Сириус жив, ведь так?
Эльф не мигая смотрел на меня секунд пять, возможно, оценивая
меня или что-то для себя решая, а после медленно склонил голову в
подтверждающем кивке.
— Мерзкий мальчишка, разбивший сердце моей госпожи, жив и
продолжает осквернять дом…
Это было как удар под дых. Предатель!
— Я хочу убить его.
Я даже не понял, как произнёс это вслух.
— Бастер! — ахнул Мальсибер, приготовившись уничтожить эльфа; к
счастью, его руку перехватил Эдриан.
— Вы в своём праве, — совершенно спокойно пожал плечами домовик,
бросив на Рея хитрый взгляд — очевидно, манёвр не укрылся от его
внимания. — Но тогда обязанность возродить Древнейший и
Благороднейший род Блэков ляжет на вас.
Мы переглянулись, но Пожиратели выглядели такими же удивлёнными,
как и я.
— Что ты хочешь этим сказать? — осторожно спросил Реймонд,
по-прежнему не убирая палочку.
— Мерзкий мальчишка предал доверие не только моей госпожи, но и
самой магии. Этот, — скрюченный палец воткнулся мне в
колено, — имеет право на месть, но Кричер не может допустить
угасания рода, которому служили его предки. Мерзкий мальчишка сам
вписал этого в завещание, так что, когда он умрёт,
этот станет Блэком.
— Почему ты зовёшь его «этот»? — не удержался Эдриан от
вопроса.
Я-то привык к подобному неуважительному отношению ещё в раннем
детстве, поэтому пропустил очередное оскорбление мимо ушей, а вот
для моих чистокровных приятелей слова эльфа казались дикостью.
— Его же ищут, — снисходительно пояснил Кричер.
— Ты поможешь нам проникнуть в дом? — подавив усмешку, перешёл к
насущным проблемам Северус.
— Мистер Снейп и этот до сих пор внесены в список
разрешённых посетителей. Мерзкий мальчишка не смог защитить дом
своих предков. Просто возьмите своих спутников за руки, — резко
сменив интонацию, по-деловому приказал Кричер.
Кто бы мог подумать, что всё будет настолько просто? Некоторые
люди поражают своей неосмотрительностью, если не сказать глупостью.
Ну неужели никому не пришло в голову, что Снейп захочет отомстить?
Или, если они были свято убеждены, что о Сириусе никому не
известно, почему не учли, что Северус может попытаться
воспользоваться официально ничейным домом в своих целях? Или даже я
сам, официальный наследник Блэка, не приду искать здесь убежище?
Почему они не устроили ловушку? Ведь знали: мне просто-напросто
некуда идти, не у Дурслей же они меня поджидают… Или вправду верят,
что я «отдался Тьме» и живу с Пожирателями смерти в какой-нибудь
безопасной норе за пределами Британии?