***
Вернон Дурсль, сам того не желая, проделал с помощью Добби
замечательную работу по улучшению психического состояния Гарри
Поттера. Теперь у Гарри было довольно удобное жилье и достаточно
работы, чтобы было чем заняться большую часть дня. Газон нужно было
подстригать, сгребать мусор и выравнивать раз в три дня, в то время
как за садом приходилось ухаживать каждый день. С неохотного
одобрения Вернона Гарри превратил небольшой участок рядом с садовым
сараем в огород, который в конце лета частично обеспечит овощами
как Гарри так и Дурслей.
Через две недели после изгнания в сарай Гарри получил сову из
Гринготтса с уведомлением о чтении завещания его крестного отца.
Вскоре после этого последовала еще одна сова, на этот раз с
указанием директора Хогвартса Альбуса Дамблдора, заявившего, что он
разберется с завещанием, пока Гарри скорбит. Гарри написал
ответ.
Уважаемый директор,
Чтение завещания – дань памяти моего крестного отца, который
специально просил меня присутствовать. Я обсудил это с
родственниками и буду присутствовать.
Когда мы встречались в последний раз, вы просили меня
держать вас в курсе любых событий, связанных с моим шрамом. Я очень
рад сообщить вам, что он значительно уменьшился в размерах, больше
походит просто на неровную линию, и сливается с моим лбом до такой
степени, что сейчас едва заметен.
Кроме того, должен сказать, что моя способность
разговаривать со змеями тоже исчезла. Садовая змея, с которой я
беседовал во время предыдущего летнего заключения, теперь не может
понять меня, а я не могу понять ее.
Озадаченный,
Гарри.
В назначенный день Гарри надел лучшую школьную форму и, сунув
лучшую свою мантию в маленькую сумку, надел отцовскую
мантию-невидимку. Осторожно выйдя из двери сарая, он отправился на
вокзал Литтл-Уингинга, где в мужском туалете снял мантию, положив в
сумку. Он добрался до Лондона на поезде, прибывающем на
железнодорожную станцию Чаринг-Кросс. Проходя через Дырявый Котел,
Гарри вытащил школьную мантию из маленькой сумки и быстро надел
ее.
Идя по Косому переулку в сторону Гринготтса, он заметил, что
народу меньше, чем он привык во время школьных походов по
магазинам, но все же достаточно оживленно. Войдя в Гринготтс, он
представился, и его провели в комнату, где собралось несколько
человек. Он заметил Драко сидевшего рядом с женщиной в мантии,
кричащей о деньгах, которая могла быть его матерью. Поодаль сидели
члены клана Уизли в черных траурных мантиях, подчеркивающих их
рыжие волосы. Рядом с ними был директор Дамблдор в приглушенной
черно-серой мантии, настоящий "Безумный глаз" Моуди сидел с другой
стороны от него, а между ними пристроился Ремус Люпин. Позади
сидела женщина в черной мантии без украшений, сильно напоминавшая
мать Драко, и джентльмен в мятой мантии с портфелем на полу рядом с
ним. Впереди также была женщина с аврорами по бокам, напоминавшая
"тетю" Мардж, одетую в невероятную розовую мантию, делавшую ее
похожей на розовый кекс с глазурью. Дамблдор заметил его и начал
подниматься, но вынужден был остановиться, когда вооруженные
гоблины эскорта подвели Гарри прямо к богато украшенному столу и
заняли позиции вокруг.