— О! Спасибо, дорогой, вы мне очень-очень помогли! — приятно
улыбаясь, поблагодарил парня Коломбо. И ведь не скажешь по его
доброму лицу, что он над кем-то откровенно издевается.
В результате он здесь же на вокзале сел в такси и сообщил
таксисту, куда его везти. И уехал, сопровождаемый растерянным
взглядом опупевшего вокзального. В его бедной английской голове
никак не укладывалось, ради чего этот мужик полчаса его мурыжил,
если так и так собирался добираться до того дома на машине? Увы,
знаменитую логику лейтенанта Коломбо не способна понять даже
американская полиция, чего уж говорить о несчастном служащем с
захолустного пригородного вокзальчика.
Петунья удивленно округлила глаза, увидев на пороге гостя из
Америки.
— Фрэнк?.. О боже, заходи! — она поспешно открыла дверь, впуская
Коломбо.
— Привет, Туни, — тепло поздоровался Фрэнк, входя и аккуратно
вытирая ноги о половичок. Снял плащ, отдал Петунье, а когда та его
повесила — обнялись, причем Петунья искренне прильнула впалой щекой
к щеке двоюродного брата, крепко-крепко прижимаясь к нему. Прошли
на кухню. Взволнованная женщина суетливо заметалась, хватая то
чайник, то турку для кофе, то сливочник. Коломбо сидел на стуле и
какое-то время наблюдал за мельтешением, наконец решил её
остановить.
— Слышал о Лили… — глухо проговорил он. — Ужасная трагедия.
Петунья остановилась, брякнула на плиту ковшик для молока и
схватила полотенце, прижав его к лицу. Всхлипнула. Фрэнк вздохнул,
но утешать гордую Петунью не стал кидаться, знал по опыту, что
кузина не любит нежностей от других, поэтому сидел и спокойно ждал,
когда она справится с собой.
— И-извини… — наконец собралась Петунья. — Сестрёнка… младшая.
Это… это и правда ужасно.
Достав из ящика кухонного стола плотный лист пергамента, она
протянула его кузену со словами:
— Это от Дамблдора.
Фрэнк взял, развернул и, далеко вытянув перед собой и откинув
голову назад, начал читать, проговаривая некоторые моменты.
— Лили и Джеймс… с прискорбием… пали смертью храбрых от руки
безжалостного злодея… Волан-де-Морта. Сам же он развеялся от
А-ва-ды в… Куда, простите?.. в лоб младенцу? А… а Авада что такое?
И что значит — развеялся? Он что, из тумана был?
Дальнейший бред он вынужденно читал молча, сосредоточенно хмуря
густые брови. Потом озадаченно уставился на кузину, молчаливо
требуя объяснений. Петунья невольно поежилась под его
проницательно-пристальным взглядом, от которого не один преступник
сдался и сел в машину без наручников, и обняла себя за плечи.
Нервно прозаикалась: