Сначала Вернон хохотал, часами стоял возле клетки, слушал и
записывал в блокнотик перлы этой прикольной говорящей птицы, потом,
правда, нашел в словарике перевод и понял, что поганый птыц уже
целый месяц обзывает его сыном шлюхи. Всё, любовь и обожание
скончались в муках, изумительная говорящая птичка стала паршивой
дрянью. Да и эпитеты, обращенные к Петунье, тут тоже дошли до его
ушей, что ему, конечно же, не понравилось — это чтобы какая-то
драная курица его жену оскорбляла?! Взгляд Вернона пополз по
корешкам книг, ища «Кухню народов мира»: помнится, где-то там был
рецепт «фрикасе из попугая»… К счастью, экзотическим блюдом попугай
не стал, Дадли спас ему жизнь, обменяв его на духовое ружье.
Позднее, наученные горьким опытом, Дурсли купили мальчикам
черепашку — маленькую, удобную в содержании и немую. К ней были
приобретены аквариум с подогревом, лампа и кондиционер. Всё бы
ничего, но Дадли решил создать черепахе подвижную жизнь, и в
аквариум она возвращалась только на ночь, в остальное время она
жила у Дадли в кармане, ездила в кузове игрушечного грузовичка,
лежала на столе возле тарелки во время завтраков-обедов-ужинов и,
разобравшись в расписании, научилась не бояться шума и трапезничать
вместе с семьей.
Как-то так вышло, что хоть она и была куплена мальчикам, а
возился с ней чаще всего Дадли, тем самым заявив на неё все права.
Но Гарри не обижался — у него-то была целая Книга с животными, из
которой он то и дело вытаскивал в мир всяких мелких и не очень
зверушек. Заранее заложив страничку закладкой с прошлого вечера,
Гарри за час-два до заката открывал Книгу и призывал Скорпиона по
имени Пион, Мышь по кличке Дейзи, Утку Монику, Курицу Клавдию,
Золотую Гусыню по имени Марта…
Мышь оживила дом своим присутствием надолго, снуя ртутным
шариком у всех под ногами и из-под ног. Вернон и мальчики вскоре
оглохли от визгов Петуньи. Ушла в Книгу с до-о-олгой памятью о
себе. Скорпиона никто не видел, он невидимо и неслышимо просидел
два часа в кармане у Гарри. Птицы оставили после себя золотые яйца
— куриное, утиное и гусиное. Их Вернон сдал Билли в банк, открыв
счет. Потом появилась чешуя и скорлупа от Оккамия, которого Гарри
наивно прозвал Окапием. Серебряные скорлупки яйца и неоновые
чешуйки Вернон тоже сдал в банк, снова поразив Билла и
гоблинов.