— Здравствуйте, — корректно поздоровался Вернон, переключая
внимание на карлицу ростом с Гарри, замершую возле Книги и
закутанную в диванный плед. Вопросительно глянул на племянника,
мол, кто это?
— Это мисс Гамаюн, дядя Вернон, — представил их друг другу
мальчик. И тут же, торопясь, вывалил потрясающую и такую важную
новость: — Она сказала, что мне можно зрение поправить!
— Гм, правда? — вежливо усомнился Вернон.
— Да! — возбужденно прозвенел Гарри. — Она Птица-Правда.
Вернон оглядел плед и поднял брови, начиная понимать причину
низкорослости странной гостьи. Ещё одна химера вроде сфинкса, чудо
в перьях… Прошел в гостиную, грузно опустился в кресло и
внушительно заговорил:
— Прошу прощения, мисс Гамагун или как вас там, но все врачи
поголовно утверждают, что минусовое зрение Поттера невозможно
исправить, слишком сильно влияние генетики, чтобы безболезненно
провести операцию или лазерную коррекцию. Болезнь глаз Гарри
называется атрофией. Что-то у него с капиллярами… То есть
дистрофический процесс.
Дева-Птица всё это внимательно выслушала, потом высунула над
пледом краешек крыла и потерла щеку, кивнула каким-то своим мыслям
и раздумчиво сообщила:
— Понимаю, магия развивается, наука тоже на месте не стоит… но…
Но забывать Древнюю Магию всё-таки не стоит. Тем более Магию
Старого Мира, откуда мы приходим сюда. Понимаете… — она помедлила,
что-то обдумывая, и продолжила: — Гарри позвал меня, чтобы спросить
о собаке, спросить, почему ей дано такое странное описание…
— Ух ты… — Гарри тоненько запищал, пораженный тем, что Дева и об
этом знает, а ведь он не успел заикнуться о своей просьбе!
— Зверь Дарео, — продолжила Птица Вещая, — это воплощенный идеал
непобедимого Добра. И так уж сложилось, что Книга воплотила его
образ в честной и доброй собаке, собаке, которая свою жизнь отдаст
за хозяина. Добровольно и бескорыстно. Именно поэтому Зверь Дарео
непобедим, невидан и неслыхан, ибо нет на свете абсолютного добра,
по общему мнению. Но оно существует. Просто до поры до времени не
было его материального воплощения, но однажды он родился, и
произошло это потому, что один пожертвовал собой ради другого. И
пока в мире будут такие люди, Зверь Дарео будет жить. А теперь
давайте всё же решим — будем ли поправлять зрение мальчика?
Гарри умоляюще уставился на дядю, сверкая стеклышками. Вернон
напряженно насупился — перед ним встала дилемма: доверить ли свою
жизнь сказочному существу из Книги, не посоветовавшись с
компетентным волшебником, или всё же погодить, позвать Билла и
заручиться его помощью? Но с другой стороны, существа из Книги
никому ещё не вредили всерьез. Ну, были, конечно, неприятности от
нюхлера и тура, но ведь не со зла же!.. Чувствуя, что сдается,
Вернон посмотрел на укутанную в плед гостью.