— Что для этого нужно делать?
— Войти в Книгу, — как самую очевидную вещь, сообщила
Дева-Птица. Дядя Вернон и Гарри растерянно переглянулись. Что,
простите? В Книгу можно войти?
— Как? — осторожно спросил Вернон. Гамаюн доброжелательно
посмотрела на Гарри и мягко попросила:
— Раскрой Книгу посередке и поставь в центре гостиной.
Удивленный Гарри исполнил просьбу — раскрыл и поставил на пол.
Книга устойчиво уперлась корочками в ковролин, раскрытая на
странице с Туром, позади которого виднелась степь. Дева-Птица
посмотрела на Гарри и Вернона.
— Позовите, пожалуйста, Петунью или Дадли, пусть проследят за
тем, чтобы Книга не захлопнулась.
— А она может? — насторожился Вернон.
— Нет, она не может, но её могут закрыть по незнанию, поэтому
прошу позвать домочадцев и попросить их проследить за тем, чтобы
Книга оставалась открытой, пока вы находитесь внутри.
Ну, делать нечего, позвали Петунью и Дадли. Ввели в курс дела
и…
— А как в неё войти? — слегка припух Вернон, глядя на книжку,
маленькую и виноватую с высоты его роста.
— Ах да, сейчас… — стряхнув с себя плед, Гамаюн подошла к Книге
и коснулась её передней обложки, не обращая внимания на
сдавленно-возмущенный писк Петуньи при виде обнаженных девичьих
нежных округлостей. Вернон досадливо крякнул, поняв, что именно
пряталось под пледом.
А Книга тем временем засияла туманно-белым светом. Потом из неё
в гостиную вполз густой туман, подсвеченный сливочно-желтым
сиянием. Дурсли и Гарри непроизвольно попятились от надвигающейся
стены тумана. Словно издалека донесся голос Гамаюн.
— Не бойтесь. Врата открыты с вашей стороны — в Книгу можно
только войти, из неё никто сейчас не сможет выйти.
Поняв, что Гамаюн полагает, будто они трусят, Вернон сделал шаг
вперед, вглядываясь в густой туман, силясь рассмотреть Книгу. Гарри
поспешно уцепился за его руку, спохватившись, Вернон сжал детскую
ладошку и сделал второй шаг, начиная видеть проступающий сквозь
туман силуэт высокой арки. Книга открылась, превратившись во
Врата.
Пол под ногами сменился на мягкую почву, их щиколотки защекотала
прохладная трава. Рассеялся вокруг них белесый туман, открывая над
головами голубое небо. Гарри и дядя Вернон осмотрелись — вокруг,
насколько хватало взгляда, расстилалась бескрайная холмистая
долина. Меж холмов зеркальным узором разлилась река. В ней
отражались пушистые розоватые облака, весь пейзаж словно бы
светился мягкими пастельными оттенками. Лесистые склоны тонули в
туманной дымке. Неподалеку от них приветливо фыркнул старый
знакомец — Тур. А с ближайшей сосны к ним слетела птица, пылающая
огнем.