***
16 октября 1201 года от Р.Х., г.
Шикаланго, полуостров Юкатан
— Синьор Витале, — ко мне подошёл
капитан, — последние припасы погружены, вся команда на корабле.
Я стоял, облокотившись о фальшборт на
шканцах, и смотрел, как от «Повелителя морей» отплывают каноэ,
индейцы в которых с сожалением и грустью смотрели, как мы готовимся
к отплытию. За эти недели, что корабль находился в лагуне Терминос,
мы принесли им такую прибыль, какую они раньше получали лишь в
течение нескольких лет. Так что старейшина общины, с которым мы
тепло расстались, просил приплывать к ним ещё. Я лишь развёл
руками, поскольку так далеко планировать было выше моих сил.
Оторвав взгляд от моря, я повернулся
к ожидающему моего ответа капитану.
— Тогда в путь, синьор Джакопо, курс
на юг, только держитесь подальше от берега, здесь могут быть
коварные мели.
— Будет сделано, синьор Витале, —
склонился он и, отойдя, разродился перечнем команд, а матросы
побежали и полезли их выполнять. Корабль мгновенно превратился во
встревоженный муравейник.
***
17 декабря 1201 года от Р.Х., о.
Маргарита, Южная Виталика
Месяц потребовался нам, чтобы,
аккуратно пробираясь вдоль берега континента, пройти территории
нынешних Гондураса, Никарагуа, Панамы и выйти к побережью
Венесуэлы. Меня иногда откровенно веселила возможность наблюдать за
лицами офицеров, которые удивлялись тому, с какой скоростью я даю
названия всем встреченным островам или землям. Капитан только
успевал вписывать их в нотариальные ведомости первооткрывателя,
поражаясь, откуда я беру столько непонятных, необъяснимых названий,
не имеющих ничего общего с нашим языком и страной в целом. Конечно
же, я не собирался объяснять, что просто даю этим местам привычные
мне названия, чтобы упростить себе навигацию и описание
маршрута.
Когда мы прошли Кюрасао, я ещё больше
стал осторожничать, чтобы не пройти мимо острова, на который
возлагал большие надежды, так что, когда симбионт показал, что
вскоре мы должны быть на месте, по нужным координатам, я не сильно
удивился, услышав голос вперёдсмотрящего, говорившего об
обнаружении земли. Вскоре высокие горы увидели и остальные члены
команды.
— Обходите его лучше с северной
стороны, синьор Джакопо, — попросил я капитана, — судя по погоде,
нам лучше закрыться горами от ветра с континента.