Не отвечая, Андрей торопливо перевёл.
- То есть тебя он вспомнил тоже. Занятно! Ну, побазарь с ним. А
потом я спрошу. По-своему.
Широкая капитанская ладонь, загорелая и в чёрных завитках редких
волос, погладила рукоять ТТ.
Андрей стащил с головы влажную пилотку. Разбалтывать поляка на
откровенность не хотелось абсолютно. Но особист не оставил
выбора.
- Анджей меня зовут. Я из Торуньского повята. Приезжал в
Новогрудок к родным, там тебя видел. Семью мою убили. К русским от
немцев бежал.
- Понятно. А толку от них бежать? Скоро они везде будут. Я не
люблю ни немцев, ни твоих красных. Но лучше быть с сильными.
- Даже после Сталинграда?
- После Сталинграда был Харьков, русским ввалили по самые
гланды, за Сталинград расплатились сполна и с вершком. Сам подумай,
Анджей! Мы начали от Бреста, дошли до Москвы. В прошлом году от
Харькова прорвались до Волги и Кавказа. Сейчас ударим от Белгорода,
понимаешь? До Урала нас не остановят. Что ты здесь потерял, земляк?
Это – не твоя война! Немцы, по крайней мере, цивилизованнее
русских. Ценят своих сторонников. Знаешь, сколько поляков и русских
в Вермахте? В пехоте – чуть ли не каждый пятый. В Люфтваффе вообще,
считай, половина, наземные службы сплошь из хиви. Что смотришь?
Бежим вместе, перейдём линию фронта, у немцев в люди выбьешься! А
здесь тебя пристрелит ненароком какой-нибудь слишком подозрительный
комиссар. Ты же чужой, из буржуазной страны. Решайся!
На избитом и грязном лице абверовца отразилась непонятная смесь
чувств. Может, он знал нечто важное, вселявшее в него надежду.
Например, что через считанные дни здесь будет глубокий немецкий
тыл. Или пленный напускной бодростью пытался произвести впечатление
ради последнего шанса повлиять на земляка. На беду арестанта,
капитан и без перевода уловил суть разговора. Даже не зная
польского, призыв к бегству, звучавший как «учэкать разэм», трудно
не понять. Андрей не стал юлить.
- Агитирует он, товарищ капитан. Говорит – русские для тебя
враги, давай убежим вместе, в Вермахте меня ждёт награда по
заслугам.
- Ежу понятно. По делу чё сказал?
- Готовится наступление, от Белгорода и, пока не устанут гнать
красных, до самого Урала.
- До Урала? Силён брехать, этот твой поляк! – Волощенко потёр
щетинистый подбородок, недовольно нахмурившись. В бою и в окопе
небритая рожа никого не удивит, но офицер в тылу и при штабе обязан
выглядеть образцово. – Сроки наступления, направление ударов?