— Готовитесь к параду войск? —
спросила я стражника. — Откуда их тут столько?
Но стражник никак не отреагировал на
вопрос и ускорил шаг. Может, не понимает по-китайски? Я ожидала, он
приведёт меня обратно в мою комнату, и поёжилась, увидев, что мы
приближаемся к залу, где проводились тренировки по традиционной
борьбе — бех, которую я ненавидела всей душой. Учитель, старый
неприятный тип, от которого за версту несло потом, даже толком не
объяснил правила. Но из бессвязных команд и тычков я поняла —
абсолютно все приёмы, которым я научилась в монастыре, здесь
запрещены. Оставалось лишь покачиваться перед противником в позе
тиранозавра — согнувшись почти параллельно земле, и отскакивать
всякий раз, когда меня пытались опрокинуть на пол или зажать мою
голову подмышкой.
— Уже прошло пол-урока, — снова
попыталась заговорить с моим провожатым. — Если явлюсь сейчас,
только помешаю. Может, лучше...
— Приказ кагана, — на вполне сносном
китайском отрезал стражник и, открыв дверь, втолкнул меня
внутрь.
Я поморщилась от ударившего в нос
запаха пота... и поймала на себе пристальный взгляд Шоны.
Показалось, или по смуглому лицу действительно промелькнуло
облегчение?
— Извини за опоздание... — начала я,
обращаясь к учителю, но меня перебил Очир.
— Наконец-то твой круглоглазый
приятель появился! — он с издёвкой повернулся к Шоне. — Теперь
можешь перестать озабоченно пялиться на дверь! Его мать — тоже
шлюха? Поэтому ты так...
Договорить страшила не успел — кулак
Шоны уложил его на пол, а мне захотелось ещё и пнуть его
раз-другой. Уже двинулась вперёд — воплотить намерение, но тут
вмешался учитель-скунс. Толкнув Шону, он что-то злобно ему
залопотал, указывая на дверь, и тот, мрачно усмехнувшись, двинулся
в указанном направлении.
— Ты выгнал его? Почему не
этого урода? — я возмущённо дёрнула ногой в сторону Очира.
— Урода? — яростно подскочил тот. —
Все девушки от меня без ума!
— Какие «все»? — ядовито переспросила
я. — Слепые?
Очир явно собирался на меня
накинуться, но, поймав ехидный взгляд каганёнка, — видимо, тот не
сомневался, за кем будет победа, остановился. А учитель
повелительно махнул мне и на ломаном китайском выдал:
— Стань в линию и извинись перед
принцем Очиром. Он — твой противник сегодня.
— И не только сегодня, — согласилась
я. — Но извиняться перед ним не буду. Скорее