— Здесь мы будем жить?
— Не мы, — возразил Фа Хи. — Ты. Но я
буду неподалёку — стараться, по возможности, оградить тебя от
неприятностей. Вижу, это будет нелегко.
— Ну почему же? — съязвила я. — С
каганским отпрыском ты уже, судя по всему, нашёл общий язык.
— Чего не скажешь о тебе. Ты ведёшь
себя неразумно, Юй Лу.
— Он вывалял меня в конском
навозе!
— А ты разбила ему нос.
— И положила на обе лопатки на уроки
каллиграфии! Но это — только начало! Он и это страшилище Очир
объявили мне войну, и... — я запнулась, подбирая наиболее громкие
слова, — не будь я Марко Поло, если проигнорирую этот вызов!
— Ты — не Марко Поло, кем бы он ни
был, — спокойно возразил Фа Хи. — Ты — дитя из другой реальности,
которое должно выжить в этой. Я, как смогу, защищу тебя, но ты
должна мне помочь. Не задирай принца, не привлекай к себе ненужного
внимания. Прими всё, что каган готов тебе дать, и не заставляй его
раскаяться в решении позволить тебе жить.
— Но они...
— Всего лишь дети, как и ты.
Я только фыркнула. Тихий стук в
дверь, и она раздвинулась. В комнату вошли две женщины в тёмной
одежде, молча поставили на столик чашечки и мисочки и так же молча
удалились.
— Ты голодна? — двинулся к столику Фа
Хи и, опустившись на подушку, улыбнулся. — Пожалуй, и мне пора
называть тебя "Марко", даже когда мы наедине — чтобы привыкнуть.
Почему ты выбрала это имя? Он чем-то знаменит в твоей
реальности?
— Марко Поло? — я рухнула на подушку
рядом. — Да, он был известным путешественником — кстати, жил
какое-то время среди дикарей, подобных этим, и даже пользовался
особым доверием хана Хубилая. Его записки о жизни при ханском дворе
стали бестселлером. А потом он ещё и стал маркой одежды.
Подвинув к себе мисочку, я заглянула
внутрь и усмехнулась:
— Именно такое кушанье оказалось
сегодня за обедом у меня на коленях. И всё благодаря твоему
разлюбезному принцу Тургэну!
— Он — не мой принц, он — мой ученик,
— мягко поправил меня Фа Хи. — Как и ты. И тебе он не враг. Как
только перестанешь вести себя, будто это так, сама в этом
убедишься.
Я промолчала. "Не враг"! Конечно,
враг. Он и каждый из его племени, повинном в смерти моего Вэя! Не
собираюсь склонять голову ни перед одним из них, будь он даже сто
раз принц!
Фа Хи ушёл сразу после ужина, а я,
растянувшись на кровати — давно не спала с такими удобствами,
попыталась наметить план действий. Но день был слишком напряжённым,
и глаза начали закрываться на мысли насыпать в миску принца
конского волоса. И всё же, прежде чем совсем отключиться, я сонно
пробормотала: