», – на что Верона подумала: «Мама точно не в настроении», – и час просидела в холле, наблюдая за входом и улицей. Дождь продолжал усиливаться. В полдень она не выдержала и, быстро сходив за пивом, вернулась обратно в номер, где пару часов – не меньше – пыталась себя уверить, что конфликт – неприглядный, глупый – был спровоцирован матерью, но перечитав ещё раз эртебрановское послание, сказала себе: «Всё правильно… Это не просто вежливость. Он тоже что-то испытывает. Она ему тоже нравится, иначе бы он не писал так… а я посмела сказать ей… О господи, что я наделала?!!»
Через какое-то время её горестные рыдания прервал звонок – телефонный, от того же администратора:
– Мисс Блэкуотер, простите, пожалуйста, но у нас для вас сообщение. Ваша мать только что позвонила нам. Она сейчас в Лиссабоне. Просит не беспокоиться. Сказала, что остановится в доме каких-то родственников и свяжется с вами в августе, примерно числа двадцатого. И тут для вас, кроме этого, пакет от мистера Смита, который только что выписался…
В пакете «от мистера Смита», что ей доставили в комнату, Верона сперва обнаружила «Договор на аренду недвижимости», подписанный Джошем Маклохланом и заключённый на имя Режины Авейро Ледо и Вероны Блэкуотер Авейро, названных «Арендаторами», следом – карту Лисканнора с нарисованными фломастером яркими указателями, плотный конверт с купюрами – толстыми пачками Euro – фиолетовыми и жёлтыми, плюс связку ключей и записку: «Ценное прячьте в сейфе. Он на кухне, за снимком с клифами. Код 17—13—14». Последним в пакете «Смита» оказалось его обращение к ней – на бумаге, свёрнутой в трубочку, перевязанную шпагатом и скреплённую круглой печатью с двумя скрещёнными стрелочками:
«ДорогаяДэара Верона,
Довожу до Вашего сведения, что аналогичная копия договора с ардором Маклохланом, а также ключи от дома и половина суммы, переданной проректором, будут доставлены вскоре Вашей матери в Португалию.
До встречи на Дне Посвящения!
Эрвеартвеарон Терстдаран,
Старший Куратор Коаскиерса»
– Вот чёрт… – прошептала Верона. – И что мне писать теперь Лээсту? Что мне теперь говорить ему? «Спасибо за ваше содействие, но я поругалась с мамой и она от меня уехала»? Нет, так я писать не буду. Просто вышлю ему фотографии… вчерашние, позавчерашние, а дальше уже как получится. У мамы там много родственников, так что она продержится. А мне? Оставаться гостинице? Или ехать и жить у Маклохлана? Или поехать в Лондон? Или поехать в Норвегию и пожить у Виргарта Марвенсена? Он приглашал навестить его…