Он был гораздо выше её, и Наташе
пришлось запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним глазами.
- Ты веришь, что я – хороший человек?
– тихо спросила она.
- Ты? Господи, да ты… – Петр осекся.
– Да, я верю. Ты хороший, порядочный человек, не то, что я.
Наташа, привстав на цыпочки, закрыла
ему рот холодной ладонью.
- Ты не виноват, Петя, – обжигающе
горячо прошептала она ему на ухо. – Ты кто угодно, но не убийца. Ты
просто запутался и сам не понимаешь, кто ты и что с тобой
случилось.
Петр сглотнул. Сердце внезапно
зачастило, щеки залило огнем.
- Почему ты думаешь, что я… не… не…
такой? – хрипло спросил он, ощущая губами её пальцы.
- Я бы не смогла полюбить убийцу.
Они долго стояли, обнявшись, не
замечая пронизывающего ветра. Маленький островок тепла посреди
медленно остывающего черного города. Петр бережно обнимал хрупкие
плечи, с удивлением ощущая, как истончается, истаивает на сердце
страшный груз. Ему казалось, что нет во всей вселенной души светлее
и драгоценнее той, что доверчиво прильнула к нему.
Они стояли прямо посередине лужи и
целовались.
А потом побежали в дом, потому что у
Наташи промокли ноги.
[1] Корреное, первоначальное
население.
[2] В рукаве Ориона биологическим
видом принято считать организмы, обладающие клеточным строением и
имеющие молекулярную форму передачи и реализации наследственной
информации. (В случае земных биологических организмов такой
молекулой является макромолекула ДНК). Кристаллические виды,а также
виды, являющиеся комбинацией силовых полей или плазменных
стационарных образований, таким образом, биологическими видами не
считаются, что не мешает им занимать достойное место среди других
разумных рас.
[3] Проект, осуществлявшийся на
Ченгуо, подробно описан в трилогии «Фредерик Дюранд: сокольничий
Ориона»
[4] Гражданский, штатский.
[5] Наёмные работники из нищих
азиатских стран. Здесь используется в уничижительной коннотации в
качестве обозначения народа Новой КНР.
[6] Блюдо сычуанской кухни: жареная
лапша Чоу Мейн с креветками.
[7] Учитель - традиционное
уважительное обращение к наставнику.
[8] О специфике отбора в штрафные
батальоны Народной республики см. роман «Чжан Юшенг: ключник
Ориона».
[9] Междоминантная комиссия,
подчинённая галактичему трибуналу, занимающаяся рассмотрением
военных преступлений, в число которых входит преднамеренная атака
на гражданские цели.