Ал-Хамадани (1048/9–1140) исламский богослов, суфийский шейх
Душа превратилась в Любовь,
И дух ее крепко обнял.
Он тысячу лет ее ждал
И верил в нее вновь и вновь!
В слиянии этом не знаю, что сущностью стало двоих,
Любовь или Дух господин.
На качества лишь я взираю.
Любовь – огонь. Влюбленный – мотылек.
Горенье – в желанье страстном – умиротворенье!
Бог смотрит не на внешность или вид,
И даже не на действия, увы!
Он смотрит в ваше сердце красоты
Духовной, только с ним он говорит.
Владение души сим бренным телом
Похоже на владение пером.
Хочу – я им пишу, только лишь потом
Остановлюсь, увлекшись своим делом.
Присутствие руки моей пера
Я жизнью назову, а отдых будет смертью.
Душа владеет жизни круговертью,
В ней есть и воскрешение ума.
Жизнь познается лишь в любви, а без любви
Найдешь лишь смерть. Беги от смерти же, беги – к своей любви!
Молчание – спасение, язык – беда людей.
Ал-Хасан ал-Басри (642–728) исламский богослов и знаток хадисов, один из первых исламских аскетов
Не за ничтожные дела земные – рай,
А за благие намерения. Выбирай.
Познание наступит лишь тогда,
Когда в себе самом ты не находишь
Вражды, крупицы даже, и проходишь
Среди людей, как годы и века.
Любой твой взгляд, не отражающий стремление
Учиться жизни, – лишь забава, прегрешение.
Овца, скажу, осведомленней человека:
Когда зовет пастух, она за ним уходит.
А человека Божий глас хоть и находит,
Но не удержит от желаний в рамках века.
Клянусь я Богом, что кумиров почитали
Лишь из любви к мирскому. Этим и страдали.
Клянусь я Богом: полюбивший серебро
Позор получит от Творца – и есть, за что.
Когда идет толпа, глупец не устоит
И следом с этою толпою поспешит.
Я удивляюсь тем, кто в праздности смеется,
Не зная участи своей. Она вернется.
Коль принимаешь участь, данную судьбой,
То и терпение твое имеет силу.
Тогда терпение для истины служило,
А не для рая, стоя пред тобой.
Помыслы – суть зеркало, где твои дела
Ясно отражаются. Не помысли зла.
Если б знал я, что нет лицемерия во мне,
Значит, лучший свой клад я нашел на земле.
Кто был без груза – спаслись.
Подумай и освободись.
Люди сердца так ценят молчание,
Что сначала звучат их сердца,
А затем, если надо, слова.
Так стремитесь услышать звучание.
Ты хочешь знать, что будет с миром после смерти
Твоей, конечно же? Смотри, каким он стал