Я уселся рядом с Томасом, и самоходная
коляска тронулась с места и задергалась на неровной брусчатке
переулка, чтобы уже через пару минут выехать к служебным воротам
ближайшей станции подземки.
— Здесь направо, — подсказал я сыщику на
перекрестке, и тот резко вывернул руль, едва не сбив при этом
стоявшую на тротуаре старушку.
Вдогонку нам понеслись проклятия, но Смит и
ухом не повел. Он прибавил скорость, обогнал телегу, проскочил
перед самым носом полицейского броневика и вырулил на проспект
Менделеева с такой уверенностью, словно всю жизнь колесил на
самоходной коляске по запутанным улочкам Нового Вавилона.
Впрочем, вскоре удача оставила его. Не
рискуя на полном ходу проскакивать через рельсы, Томас сбросил
скорость до минимума, а потом «Форд-Т» вклинился в плотный
транспортный поток, и дальше пришлось плестись с черепашьей
скоростью.
Ветра не было, улицы заполонял смог, из-за
неприятного запаха запершило в горле. Темные очки худо-бедно
защищали глаза от пыли, и все же я откровенно завидовал сыщику,
который нацепил плотно прилегающие к лицу гогглы.
— Я в столице первый день, — сообщил Томас
Смит. — Не знаешь какой-нибудь тихий спокойный отель в районе
Центрального вокзала? Только чтобы без штанов не остаться.
— Ничего не подскажу.
— Мне рекомендовали «Генрих Герц».
— Извини, никогда о таком не слышал.
На одном из перекрестков у груженной пустыми
бочками телеги отвалилось колесо, и она перегородила половину
дороги. Возница и несколько добровольных помощников пытались то ли
устранить неполадку, то ли освободить проезжую часть, но у них
ничего толком не получалось. К остававшемуся свободным зазору
выстроилась длиннющая вереница карет, повозок и самоходных колясок,
и, как это обычно водится, извозчики и шоферы свистели, ругались и
обещали оторвать друг другу голову, если им немедля не дадут
проехать. Двое констеблей с философским спокойствием наблюдали за
столпотворением с тротуара и ничего предпринимать не спешили.
Томас Смит тратить нервы на пустую ругань не
стал, вытащил из планшета карту Нового Вавилона, развернул ее и
попросил указать наше местоположение.
— Ага, — обрадовался сыщик, стоило мне
выполнить его просьбу. — Лев, если я высажу тебя у моста Броуна,
будет нормально? Думаю уехать по нему на другой берег Ярдена.