-
Но не опасно ли нам ехать к нему? – засомневался Драгомир.
В
разговоре повисла пауза. Луминица почувствовала, что сейчас ей уместнее всего
будет уйти, чтобы не мешать обсуждению. В конце концов, она сделала все от нее
зависящее, и подталкивать путников к принятию решения будет неправильно.
-
Я вас оставлю, господа, - сказала она, вставая и нежно улыбаясь Пьетро. - Мы
скоро уезжаем. Я буду очень рада… - Луминица сделала вид, что смутилась. - Мой
брат будет вам крайне признателен, если вы почтете наш дом своим присутствием.
Я подожду вашего решения… Пьетро… - еле слышно добавила Луминица и, быстро
подхватив плащ, вышла изо стола с сильно бьющимся сердцем.
Луминица
не могла сказать, чему так радовалась, однако ее приглашение было совершенно
искренним и сделано от души. Тут их намерения совпадали с кнезом. Однако эта
радость испугала девушку. «Неужели свобода так ударила мне в голову? Но ведь
это же не настоящая свобода. Это лишь мираж. Я должна взять себя в руки», -
подумалось ей, и эта мысль омрачила ей настроение.
-
Ну что? – спросил Михай, когда Луминица подошла к нему. - Рыбка клюнула?
-
Я сделала все от меня зависящее, - холодно сказала Луминица, - и умываю руки.
-
Если они не клюнут на такую наживку, то им же хуже, - заметил Михай. - Дураками
будут.
Луминица
вздрогнула от его слов, в которых ей почудилась угроза, но Михай уже отвернулся
и спокойным голосом стал приказывать готовить лошадей.
-
Госпожа Ченаде! - Луминица обернулась и увидела Драгомира. - Мы принимаем ваше
радушное предложение. В сложившихся обстоятельствах ваше предложение мы сочли
подарком Небес. Мы крайне благодарны вам за приглашение.
-
Прекрасно! – просияла Луминица, не скрывая ни своего облегчения, ни своей
радости.
Пьетро,
стоящий поодаль, улыбнулся ей и поклонился, прижав ладонь к груди. Луминица
поклонилась в ответ и отвернулась.
Лошадей
быстро оседлали, и вскоре сильно увеличившийся отряд направился в сторону замка
кнеза Ченаде. Луминица и Пьетро ехали рядом и вели разговор.
[1] SantaMaria! Lei parla nella mia lingua materna?
Incredibile! (итал.) – Святая Мария! Вы говорите на моем родном
языке? Невероятно!
[2] Posso… moltopoco… Hostudiare … moltotempofa. (итал.) - Я могу… совсем
немного… Я давно… учить.
[3] Incredibile! (итал.) – Невероятно!