- Вы хотите сразу пить водка, а потом играть? – Опешила и
остановилась фрау Урсула Ротбауэр, а вся команда грохнула от смеха,
даже Михалыч прослезился. – Чтоб я вас понимать, вы лучше говорить
по-русски, - растерянно пробормотала она.
- Значит так, - похохатывая, сказал Бобров. – Сначала едем
завтракать, затем заселяемся, а потом можно уже и на экскурсию
сходить.
- Я, между прочим, так и сказал, - обиделся Николай пан
Свистухин.
- Переводчик Шпилер, - окрестил его, за успехи в немецком языке,
Всеволод Михалыч.
Бело-синий автобус, который поджидал нас у здания немецкого
аэропорта, своей формой напомнил мне прямоугольный брусок на
колёсах, с двумя скруглёнными гранями сверху. На решётке его
радиатора красовались большие латинские буквы «MAN».
- Ман – это значит для мужчин, - ещё раз «блеснул» знанием
иностранных языков наш «переводчик Шпилер».
- Разве это по-советски, когда мужчины входят в мэна, а не в
вумен? – Скаламбурил я, однако кроме переводчика Виктора
Алексеевича меня никто не понял. Но и этого было достаточно, чтобы
наш товарищ из комитета призвал всех хоккеистов к «облико
морале».
Дорога к центру столицы Баварии от аэропорта, который я так
понял, располагался в маленькой деревеньке Рим, заняла минут
десять, а затем автобус медленно пополз по очень длинным и солидным
дорожным пробкам. Благодаря чему мне удалось спокойно посмотреть на
архитектуру старого города и то, на чём обычные бюргеры ездят.
Оказалось примерно половина легковых автомобилей бибикающих на
улице – были обычными «горбатыми запорожцами», точнее
фольксвагенами «Жук». Кстати попадались на глаза и «запорожцы
ушастые» другой более поздней конструкции - «NSU Prinz 4».
- Такое ощущение, что мы или в Стокгольм или в Хельсинки
вернулись, - сказал «Малыш», тоже пялясь в окно автобуса. – Да и
Гётеборг такой же.
- И Прага, и Будапешт, и Париж, и Стамбул, и Бостон, и Лондон, и
Мадрид, Йоханнесбург в ЮАР, как будто все города Мира когда-то
построили по одним лекалам. Кстати и Ленинград тоже. – Заметил
я.
- Это потому что одних и тех же архитекторов наприглашали, вот
теперь без пол-литра и не разберёшься, где какой город, -
«авторитетно» заявил Боря Александров. – Всё кажись,
пришвартовались. – Обрадовался мой юный друг, когда автобус
затормозил на Линдвурмштрассе.