К моему изумлению на следующий день в субботу 11 марта наш
переводчик Виктор Алексеевич согласился на дополнительный заработок
почти без сопротивления. Единственное, он попросил как-то
обосновать предстоящие хоккейные матчи. Лично я предложил обозвать
«шабашку» - серией открытых тренировок в целях популяризации
советского образа жизни и пропаганды коммунистических и
общечеловеческих ценностей.
В автобусе по дороге на первую коммерческую игру в маленький
баварский городок Бад-Тёльц я поинтересовался у Всеволода
Михайловича, что ему известно про немецкую хоккейную Бундеслигу? На
что получил вполне ожидаемый ответ: «А пёс его знает, что это
такое». Поэтому я пересел поближе к водителю автобуса и через
переводчицу Урсулу Ротбауэр, которая сегодня была в красном,
облегающем аппетитную фигуру платье, спросил у шофёра:
- Что собой представляет хоккей у вас в ФРГ?
- В Бундеслиге играет девять команд, - перевела мне ответ
«водилы» Урсула. – Шесть клубов базируются в республике Бавария,
два из федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и одна маленькая
команда Бад-Наухейм из федеральной земли Гессен. И сейчас две
сильнейшие команды, которые оспаривают первое место – это
Дюссельдорф и Фюссен.
- Дюссельдорф из Вестфалии? – Переспросил я и тут же добавил ещё
один вопрос. – А в самом Мюнхене хоккейная команда есть?
- В Мюнхене спорт номер один – это футбол, - гордо ответил через
переводчицу водитель автобуса.
«Вот значит, как получается, - подумал я. – Хоккея в данный
момент в больших немецких городах просто нет. Кроме Дюссельдорфа,
конечно. Это потом появятся клубы из Кёльна, Берлина, Мюнхена и
Франкфурта и немецкий хоккей начнёт прогрессировать. Но это будет
ещё не скоро. А «проходимец» Гюнтер молодец, быстро
сориентировался. Официальные матчи у нас состоятся в Фюссене,
Ландсхуте и Гармиш-Партенкирхене, где базируются три баварские
команды из Бундеслиги. А сегодняшние коммерческие матчи уже пройдут
в Аугсбурге, в Кауфбойрене и в Бад-Тёльце, где домашние матчи
играют другие три баварские команды из той же Бундеслиги. Едем на
автобусе по «рыбным прикормленным местам», то есть по тем городам,
где хоккей – это спор номер один. В таких местечках народ и без
рекламы заполнит до отказа ледовые дворцы».
***
Как я и предполагал, спустя час, четырёхтысячный дворец в
Бад-Тёльце трещал по швам от нахлынувших на трибуны любителей
жесткого бескомпромиссного хоккея. Ведь «прохиндей» Гюнтер, скорее
всего, продал билетов гораздо больше, чем вмещал старенький
хоккейный дворец, так как очень много людей сидело в проходах и
стояло прямо у бортов. И подумаешь две – три шайбы, которые местный
«Третьяк» выгреб на первых минутах из своей сетки, главное чтобы
была борьба, страсть, сокрушительные удары в тело, и чтоб
деревянный борт дрожал от каждого силового приёма.