— Вот чёртов болтун! — бормотал Деррик себе под нос. — Пристал с
расспросами! «Где вы будете ночевать? А как вы познакомились с
Максом?» Вот какое его дело, как мы познакомились? Лучше бы
таблички с названиями улиц развесил на домах!
Деррик был несправедлив к бургомистру. Таблички на домах были.
Правда, кое-где их скрывали широкие блестящие листья вьющегося
плюща. Но при желании вполне можно было прочитать название улицы,
прошагав до следующего дома.
Беда была в том, что пират не знал дороги. Он помнил адрес, по
которому ему нужно было попасть. Но как туда добраться — совершенно
не представлял.
Разумеется, Деррик не собирался в этом признаваться. Ещё чего!
Это не он не может найти дорогу! Это чёртовы мозамбунцы выстроили
кривой и запутанный город! Недаром они потомки фланов. Гульфы
никогда бы не стали так строить. В гульфских посёлках всего одна
улица! И она всегда прямая и широкая. Захочешь — не
заблудишься!
В очередной раз свернув за угол, Деррик снова увидел перед собой
рыночную площадь Мозамбуни.
— Да чтоб тебя! — выругался пират. — Кто так строит?! Попадись
мне здешний архитектор — я бы его повесил на грота-рее!
Он снял треуголку и вытер вспотевший лоб рукавом.
Площадь была тиха и пустынна. Торговцы уже разошлись, оставив
после себя мусор и запахи рыбы, пряностей и кофе. А дворники со
своими мётлами ещё не приступили к ритуалу утренней уборки.
Деррик почесал в затылке и решительно нахлобучил треуголку. Ему
в голову пришла счастливая мысль.
Пару минут назад он проходил мимо кабака, из которого слышался
звон посуды, и доносились крики посетителей.
Деррик хотел зайти и промочить горло, но чувство долга взяло
верх, и пират прошёл мимо.
— А надо было сразу заглянуть и спросить дорогу! — проворчал
Деррик себе под нос и повернул в сторону кабака.
Толкнув скрипучую дверь, Деррик очутился в сильно прокуренном
помещении. Со всех сторон раздавался пьяный хохот. В клубах дыма
сновали подавальщицы. Каждая из них с лёгкостью несла в руках
десяток полных пивных кружек.
Короткие рукава не скрывали мощную мускулатуру этих работниц
пищевой промышленности. Любой гуляка подумал бы трижды, прежде чем
ущипнуть такую красавицу за могучую грудь.
Деррик протолкался вглубь помещения и хлопнул медной монетой о
залитую пивом стойку.
— Кружку пива и адрес! — нетерпеливо сказал он повернувшемуся на
стук хозяину. — В вашем чёртовом городишке... я хотел сказать, в
вашем прекрасном городе и собственную задницу не отыщешь без
приключений!