— Артурия Пендрагон, — называю настоящее имя первой, чтобы
подать спутникам пример. В этом мире никто не знает наших легенд, а
значит нет смысла скрываться за нелепыми прозвищами. К тому же если
Оружия переведут их буквально — получится смешная тавтология, ведь
у троих из нас классы Слуг в точности соответствуют героическим
титулам этого мира. Можно отключить перевод и говорить на местном
языке самостоятельно — он у нас в головах теперь есть — тогда таких
казусов удастся избежать, но у короля и свиты возникнет к нам
слишком много вопросов.
— Кухулин, просто Кухулин.
— ЭМИЯ Широ.
— Геракл Алкид.
Взгляд Олткрея обегает всех четверых, пока мы говорим, и
останавливается на Берсеркере, который отозвался последним. Какой
же ненависти он полон! Ни Арчер, ни я сама, когда бились с
Берсеркером насмерть, ТАК на него не смотрели. Странно, чем он мог
досадить королю, с которым ни разу до этого не встречался? Ну да,
Берсеркер не слишком красив, даже жутковат... но это не повод,
чтобы так яростно желать ему смерти, а то и чего-нибудь похуже! Ты,
Олткрей, и сам, между прочим, не образец мужского совершенства!
Что-то за этим скрывается... что-то, о чём Грааль (или сила,
заменяющая его в этом мире) нас при воплощении предупредить не
посчитал нужным.
— Что ж, моё имя Олткрей Мелромарк Тридцать Второй, я король
этой страны, и я официально прошу вас, доблестные Священные Герои,
— слово «священные» он выдавливает через силу, — о помощи в тяжёлый
час бедствий, которые обрушатся на нашу страну.
— Мы уже выразили принципиальное согласие, когда ожидали
аудиенции, и сейчас я от имени всех Героев его подтверждаю. Однако,
Ваше Величество, есть одна сложность. Наше присутствие в этом мире
требует определённой платы.
— Что? Нет, разумеется, вы будете щедро вознаграждены за ваши
подвиги, и деньгами, и титулами. Я уже распорядился выделить из
казны...
— Простите, Ваше Величество, но речь не о том. Денежные проблемы
нас заботят в наименьшей степени, когда речь идёт о возможной
гибели мира, мы были бы готовы работать и бесплатно. Проблема в
другом. Вы, вероятно, уже обратили внимание, что мы несколько
отличаемся от тех Легендарных Героев, которых Оружия призывают
обычно. И у этого отличия есть своя цена. Не мы, а сам ваш мир
требует платы за наше пребывание здесь. Поскольку само наше
появление — высокоуровневый магический эффект, речь идёт о плате
маной. Каждому из нас нужна постоянная связь с сильным магом — на
нашем языке такой маг-якорь называется Мастером — который будет
снабжать нас маной.